Hefner — Peppermint Taste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peppermint Taste" van Hefner.
Songteksten
You had peppermint gum stuck between your teeth,
You had white shoes and bare knees in 1983.
I had you breast in my hand underneath the tree,
But as the tree lost it’s leaves you went up and left me for an awkward kind of boy,
Who was far too tall and true to from it didn’t last long but the peppermint
taste didn’t pass away for weeks,
My school friends hearts they were bitter they were cruel,
So I left when I was sixteen, didn’t think of at all.
Were you thinking that way too when you turned your back on school?
Did you work in a bank? did you marry with a banker?
Do you think of fate at all? Do you think of cruelty?
Do you think of me pushing you up against that tree?
And that peppermint taste didn’t pass away for weeks.
Well I may have touched your breast, but I never underneath
But we kissed to hard and we knocked each others teeth.
Did you smile with relief when I gave up the ghost and didn’t ring your house
no more.
Now its been twenty years, I bet you kiss real good.
I bet you kiss your banker like a bankers wife should,
And that peppermint taste doesn’t pass away for weeks.
Songtekstvertaling
Er zat pepermuntgom tussen je tanden.,
Je had witte schoenen en blote knieën in 1983.
Ik had je borst in mijn hand onder de boom.,
Maar toen de boom verloor, ging je naar boven en verliet me voor een vreemde jongen.,
Wie was veel te lang en trouw van het duurde niet lang, maar de pepermunt
smaak ging weken niet voorbij.,
Mijn schoolvrienden waren verbitterd ze waren wreed,
Dus ik vertrok toen ik zestien was, dacht er helemaal niet aan.
Dacht je ook zo toen je de school de rug toekeerde?
Heb je in een bank gewerkt? ben je getrouwd met een bankier?
Denk je aan het lot? Denk je aan wreedheid?
Denk je dat ik je tegen die boom duw?
En die pepermuntsmaak ging weken niet voorbij.
Ik heb misschien je borst aangeraakt, maar ik heb er nooit onder gezeten.
Maar we zoenden te hard en we sloegen elkaar tanden.
Glimlachte je opgelucht toen ik de geest opgaf en je huis niet belde?
niet meer.
Nu is het twintig jaar geleden, Ik wed dat je heel goed kust.
Ik wed dat je je bankier kust zoals een bankiersvrouw zou moeten.,
En die pepermuntsmaak gaat weken niet voorbij.