Hefner — Painting and Kissing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painting and Kissing" van Hefner.
Songteksten
I’m in love with Linda
I think she understands me
She’s down in the dumps
She lives on Holloway Road
I met her in the Wig and Gown
We couldn’t talk
With the music so loud
But I could tell she was intrigued
She took me down to her basement
She showed me all of her paintings
She sure couldn’t paint
But she could kiss, oh yes
East London will never forget
All my wrongdoings but still
It’s the place where I live
North London has a place in her heart
She’s far too strong for me
That’s what I thought at the start
I’m not that strong
After a week or two
I thought our love was true
She was my girlfriend
But I couldn’t call her my girlfriend, oh no
The first time that she came to my house
She brought Chardonnay
Now I buy Chardonnay almost every day
And as her kissing got worse
Oh, her paintings improved
But what does that prove?
It proves nothing
On March the 23rd
She said something so absurd
She said you love to be in love
But you’re never really in love
She said you love to be in love
But you’re never really in love
Oh oh oh, oh my Lord
Every single day
I get down and pray
She’ll change her mind
That she’ll change her mind
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op Linda.
Ik denk dat ze me begrijpt.
Ze is in de put.
Ze woont op Holloway Road.
Ik ontmoette haar in de pruik en jurk.
We konden niet praten.
Met de muziek zo hard
Maar ik kon zien dat ze geïntrigeerd was.
Ze nam me mee naar haar kelder.
Ze liet me al haar schilderijen zien.
Ze kon zeker niet schilderen
Maar ze kon kussen, oh ja
Oost Londen zal het nooit vergeten.
Al mijn fouten maar toch
Het is de plek waar ik woon.
Noord-Londen heeft een plek in haar hart
Ze is veel te sterk voor mij.
Dat dacht ik ook bij het begin.
Ik ben niet zo sterk.
Na een week of twee
Ik dacht dat onze liefde waar was.
Ze was mijn vriendin.
Maar ik kon haar niet mijn vriendin noemen.
De eerste keer dat ze naar mijn huis kwam
Ze bracht Chardonnay mee.
Nu koop ik bijna elke dag Chardonnay.
En toen haar kussen erger werd
Haar schilderijen zijn verbeterd.
Maar wat bewijst dat?
Het bewijst niets.
Op 23 maart
Ze zei iets absurds.
Ze zei dat je van liefde houdt.
Maar je bent nooit echt verliefd.
Ze zei dat je van liefde houdt.
Maar je bent nooit echt verliefd.
Oh oh oh, oh my Lord
Elke dag
Ik ga naar beneden en bid
Ze zal van gedachten veranderen.
Dat ze van gedachten verandert.