Hefner — My Art College Days Are Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Art College Days Are Over" van Hefner.
Songteksten
When I’m feeling sad, she is feeling nothing
When she’s on the land, I am underwater;
Swimming to the devil in the hope that the words that she stole from my mouth
will be placed right back
When I’m underfed, she is being gluttonous
Eating all the cakes that I cooked with a passion
I wish that her waste was the size that it was and the taste in her mouth was
something like it used to be
And the girl on the bus used the same soap as her and she stopped and she
looked and I had to turn away
Whilst we were getting laid
I was happiest that way
And the girl on the train used the same hairspray
But she looked and I blushed and I had to turn away
It’s getting desperate these days
Oh my art college days are over
I always stay up late, and get up even later
I wish I had the cash to start to redecorate
The smoked stained walls and the wine stained carpets
Like my food stained jumpers are reminders of incompetence
Oh I should be ashamed of letting things go this way
Songtekstvertaling
Als ik me verdrietig voel, voelt ze niets.
Als ze op het land is, ben ik onder water.;
Zwemmend naar de duivel in de hoop dat de woorden die ze stal uit mijn mond
zal worden geplaatst direct terug
Als ik ondervoed ben, is ze gulzig.
Ik eet alle cakes die ik met passie heb gekookt.
Ik wou dat haar afval zo groot was als het was en de smaak in haar mond was
zoiets als vroeger.
En het meisje in de bus gebruikte dezelfde zeep als haar en ze stopte en ze
ik keek en ik moest me omdraaien.
Terwijl we aan het neuken waren
Ik was het gelukkigst op die manier.
En het meisje in de trein gebruikte dezelfde haarlak.
Maar ze keek en ik bloosde en ik moest me omdraaien.
Het wordt de laatste tijd wanhopig.
Oh mijn kunstacademie dagen zijn voorbij
Ik blijf altijd laat op en sta zelfs later op.
Ik wou dat ik het geld had om te beginnen met opknappen.
De gerookte gevlekte muren en de wijn bevlekte tapijten
Alsof mijn eten gevlekte jumpers doet denken aan incompetentie.
Ik zou me moeten schamen om het zo te laten gaan.