Hefner — I Will Make Her Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Make Her Love Me" van Hefner.
Songteksten
Something strikes me as wrong
I think Christine might have known all along
It feels like '89 in my heart but '69 in my head
She came home about three
Smelling just like a brewery
She’s got a generous way it would seem
But it’s not meant for me
I will make her love me
I will make her love me
I will make her love me
For both our good
For both our good
If she’s not thinking of me
Then why do I think she’ll love me?
I guess I think she’ll love me
For both our good
For both our good
Christine’s got cloth in her ears
I said it once and I said it clear
I want no more screwing around it’s embarrassing me
It would be nice to hear it from her
Cause I hear it from my friends and it’s getting absurd
They say, «Haven't you got any pride?»
They don’t know what she’s like
Songtekstvertaling
Iets lijkt me verkeerd.
Ik denk dat Christine het al die tijd al wist.
Het voelt als '89 in mijn hart maar' 69 in mijn hoofd
Ze kwam rond drie uur thuis.
Het ruikt naar een brouwerij.
Ze heeft een gulle manier het lijkt
Maar het is niet voor mij bedoeld.
Ik zal zorgen dat ze van me houdt.
Ik zal zorgen dat ze van me houdt.
Ik zal zorgen dat ze van me houdt.
Voor ons allebei
Voor ons allebei
Als ze niet aan me denkt
Waarom denk ik dan dat ze van me zal houden?
Ik denk dat ze van me zal houden.
Voor ons allebei
Voor ons allebei
Christine heeft stof in haar oren.
Ik zei het een keer en ik zei het duidelijk
Ik wil niet meer rotzooien. het zet me voor schut.
Het zou leuk zijn om het van haar te horen.
Want ik hoor het van mijn vrienden en het wordt absurd
Ze zeggen: "heb je geen trots?»
Ze weten niet hoe ze is.