Hefner — Don't Flake Out On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Flake Out On Me" van Hefner.
Songteksten
Don’t flake out on me, Oh you promised you’d write before Easter
And now you damn well know that it’s Autumn, and I missed you through those
summer months
Oh you promised yourself you’d stop drinking and I know it’s none of my business
But you were mighty and graceful when sober, but all that gin, but all that wine
We will always talk this way
Tired and slightly jaded
We will waste our tears and we’ll be waiting years
For the friends who always promised that they’d phone us
We will always feel this way
Faintly optimistic
But we will speak the truth and we will never lose
Oh the feeling that our hearts could be unbroken
Don’t wimp out on me
Oh I know you’ve got the strength of 12 oxen
I’ve seen you get through these things before
Just like you’ve seen me get through these things before
We will always talk this way
Tired and slightly jaded
We will waste our tears and we’ll be waiting years
For the friends who always promised that they’d phone us
We will always feel this way
Faintly optimistic
But we will speak the truth and we will never lose
Oh the feeling that our hearts could be unbroken
We will always feel dismayed, it will only ever be OK
What’s the point in getting laid? We’re waiting for the better days
Songtekstvertaling
Je had beloofd dat je voor Pasen zou schrijven.
En nu weet je verdomd goed dat het herfst is, en ik heb je gemist door die
zomermaanden
Oh je beloofde jezelf dat je zou stoppen met drinken en ik weet dat het mijn zaken niet zijn
Maar je was machtig en sierlijk toen je nuchter was, maar al die gin, maar al die wijn
We zullen altijd zo praten.
Moe en enigszins afgestompt
We zullen onze tranen verspillen en we zullen jaren wachten
Voor de vrienden die altijd beloofden dat ze ons zouden bellen.
We zullen ons altijd zo voelen.
Licht optimistisch
Maar we zullen de waarheid spreken en we zullen nooit verliezen.
Oh het gevoel dat onze harten niet gebroken kunnen worden
Laat me niet in de steek.
Ik weet dat je de kracht van 12 ossen hebt.
Ik heb je hier eerder doorheen zien komen.
Net zoals je me hier eerder doorheen hebt zien komen.
We zullen altijd zo praten.
Moe en enigszins afgestompt
We zullen onze tranen verspillen en we zullen jaren wachten
Voor de vrienden die altijd beloofden dat ze ons zouden bellen.
We zullen ons altijd zo voelen.
Licht optimistisch
Maar we zullen de waarheid spreken en we zullen nooit verliezen.
Oh het gevoel dat onze harten niet gebroken kunnen worden
We zullen ons altijd ontzet voelen, het zal alleen maar goed zijn
Wat heeft het voor zin om seks te hebben? We wachten op de betere dagen.