Hefner — China Crisis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "China Crisis" van Hefner.
Songteksten
Its not the spiritual, its not the intellectual
Its not the merely pitiful, that makes me feel this way
Its not the walk that I take through the park to her place
It’s the breath she takes inbetween the words her mouth makes
Oh curse my mind for not ceasing my mouth when the moment was perfect
She said 'Shut up, wake up, I can smell the coffee why can’t you when its so
near'
She said 'Hold it, embrace, it these feelings are so real but you just choose
to ignore them.'
More like a sister to me, when she was 23
She drew a picture of me, the likeness was uncanny
We bless the notes in margins, in the books from the libraries
They tell us what to feel, how to love and when to heal
Oh curse my mind for not ceasing my mouth when the moment was perfect
She said 'Shut up, wake up, I can smell the coffee why can’t you when its so
near'
She said 'Hold it, embrace, it these feelings are so real but you just choose
to ignore them.'
She said 'Screw it, just leave it, the moment was perfect but it won’t be for
much longer.'
Songtekstvertaling
Het is niet het spirituele, het is niet het intellectuele
Het is niet alleen zielig, dat maakt dat ik me zo voel.
Het is niet de wandeling die ik door het park naar haar huis neem.
Het is de adem die ze neemt tussen de woorden die haar mond maakt
Oh vervloek mijn geest voor het niet ophouden van mijn mond toen het moment perfect was
Ze zei: "kop dicht, wakker worden, ik ruik de koffie Waarom kan je niet als het zo is
near'
Ze zei: 'houd het vast, omhels het, deze gevoelens zijn zo echt maar je kiest gewoon
om ze te negeren.'
Meer als een zus voor mij, toen ze 23 was.
Ze tekende een tekening van mij, de gelijkenis was griezelig.
We zegenen de aantekeningen in de marges, in de boeken van de bibliotheken
Ze vertellen ons wat we moeten voelen, hoe we moeten liefhebben en wanneer we moeten genezen.
Oh vervloek mijn geest voor het niet ophouden van mijn mond toen het moment perfect was
Ze zei: "kop dicht, wakker worden, ik ruik de koffie Waarom kan je niet als het zo is
near'
Ze zei: 'houd het vast, omhels het, deze gevoelens zijn zo echt maar je kiest gewoon
om ze te negeren.'
Ze zei: 'Laat maar, het was een perfect moment.
veel langer.'