Hefner — A Better Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Friend" van Hefner.
Songteksten
There s no reason to be bored when
A face like yours is adored by all men
Your making up for lost time
And your best ideas were mine
At the age of twenty seven
You realised your bed was empty
A child is what I need but your face is all I see
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions and your dressing like a tart
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
It s not love it just smells like it
The scent of summer is so exciting
No matter how you brush your teeth
I can still smell the nicotine
And there s no face I d rather kiss than
Your sweet face, oh when it s smiling
I loved you until you were bedded
And our parents still talk of a wedding
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions, we re both dressed up like tarts
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
Songtekstvertaling
Er is geen reden om je te vervelen als
Een gezicht als het jouwe wordt aanbeden door alle mannen.
Je maakt de verloren tijd goed.
En jouw beste ideeën waren van mij.
Op 27 - jarige leeftijd
Je besefte dat je bed leeg was.
Een kind is wat ik nodig heb maar jouw gezicht is alles wat ik zie
Die blauwe plekken verraden geen geweld van mijn kant.
Je hebt mijn bezittingen en je kleding als een slet meegenomen.
Maar het is ellendig en sletterig om me te gedragen zoals ik doe waar jij bij bent.
Hoe je het ook probeert, je zult nooit zo goedkoop zijn als ik.
Als mensen niemand anders hebben, kunnen ze altijd met me naar bed.
En niemand anders kan een betere vriend voor je zijn dan ik.
Het is geen liefde, het ruikt gewoon zo.
De geur van de zomer is zo opwindend
Het maakt niet uit hoe je je tanden poetst
Ik kan nog steeds de nicotine ruiken.
En er is geen gezicht Ik zou liever kussen dan
Je lieve gezicht, als het lacht
Ik hield van je tot je in bed lag.
En onze ouders praten nog steeds over een bruiloft.
Die blauwe plekken verraden geen geweld van mijn kant.
Je hebt mijn bezittingen afgepakt, we zijn allebei verkleed als hoeren.
Maar het is ellendig en sletterig om me te gedragen zoals ik doe waar jij bij bent.
Hoe je het ook probeert, je zult nooit zo goedkoop zijn als ik.
Als mensen niemand anders hebben, kunnen ze altijd met me naar bed.
En niemand anders kan een betere vriend voor je zijn dan ik.