Hedy West — The Unquiet Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unquiet Grave" van Hedy West.
Songteksten
The wind blows cold to my true love
And a few cool drops of rain
I never had but one true love
And in the cold grave, she was lain
I’ll do as much for my true love
As any young man may
I’ll sit and mourn by her grave
For a twelve month and a day
The twelve month and one day bein' up
The dead begins to speak
«Who is it sits by my grave
And will not let me sleep?»
«It's I, my love, sits by your grave
And will not let you sleep
I crave one kiss from your cold clay lips
And that’s all I seek»
«You crave one kiss from my cold clay lips
But the call of death is strong
If you get one kiss from my cold clay lips
Your time, it won’t be long»
'Tis down in yonder garden path, love
Where we used to walk
The finest flower that ever grew
Is withered on the stalk
Songtekstvertaling
De wind waait koud naar mijn ware liefde
En een paar koude regendruppels
Ik heb nooit maar één ware liefde gehad.
En in het koude graf lag ze vast.
Ik zal zoveel doen voor mijn ware liefde.
Zoals elke jongeman kan.
Ik zal zitten en rouwen bij haar graf.
Twaalf maanden en een dag
De twaalf maanden en één dag op
De doden beginnen te spreken.
"Wie is het zit bij mijn graf
En laat me niet slapen?»
"Het is ik, mijn liefste, zit bij je graf
En zal je niet laten slapen
Ik hunker naar een kus van je koude kleilippen
En dat is alles wat ik zoek»
"Je hunkert naar een kus van mijn koude kleilippen
Maar de roep van de dood is sterk
Als je één kus krijgt van mijn koude kleilippen
Jouw tijd zal niet lang duren.»
'Tis down in yonder garden path, love
Waar we vroeger liepen
De mooiste bloem die ooit groeide
Is verdord op de steel