Hedy West — Beaulampkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beaulampkin" van Hedy West.
Songteksten
Beau Lampkins was as fine a mason as ever laid stone
He built a fine castle and pay he got none
Said the landlord to the lady, «When I’m from home, beware of Beau Lampkins
should he catch you alone»
«Oh no,» said the lady, «you need not fear him, our doors are all bolted and
our windows barred in»
Beau Lampkins rode by when the landlord was away
And seeing a false nurse at the window, did say
«Oh, where is the landlord or is he at home?»
«He's gone to Mary, England for to visit his son»
«And how shall I enter?» said Lampkins to her
The false nurse then arose and unbolted the door
«If the lady is upstairs, how shall we get her down?
We’ll stick her little baby full of needles and pins»
Beau Lampkins rocked hard and the false nurse, she sung
While the tears and red blood from the cradle did run
The lady come downstairs, not thinking of harm
Beau Lampkins then arose and caught her in his arms
«Oh, spare me, Beau Lampkins, spare me a day
And you shall have as much gold as your horse can take away
Oh spare me, Beau Lampkins, oh spare me a while
Can’t you hear how mournful my little baby does cry?
Oh spare me, Beau Lampkins, oh spare me an hour
And you shall have my daughter Betsy, my own blooming flower»
«You can keep your daughter Betsy to wait in the flood
Here, hold the silver basin, to catch your heart’s blood»
«Oh stay, Daughter Betsy, in your chamber so high
Till you hear your dear father as he comes riding by»
«Oh, father,» said Betsy when the landlord come home
«Beau Lampkins killed my mother while you was gone»
Beau Lampkins was hanged to the gallows so high
While the false nurse was burned to a stake standing by
Songtekstvertaling
Beau Lampkins was een prima vrijmetselaar.
Hij bouwde een mooi kasteel en kreeg geen geld.
Zei de huisbaas tegen de dame, " als ik van huis kom, pas dan op voor Beau Lampkins
zou hij je alleen pakken?»
"O nee," zei de Vrouwe, "u hoeft hem niet te vrezen, onze deuren zijn allemaal vergrendeld en
onze ramen zijn vergrendeld»
Beau Lampkins kwam langs toen de huisbaas weg was.
En een valse verpleegster bij het raam zien, zei
"Oh, waar is de huisbaas of is hij thuis?»
"Hij is naar Mary, Engeland om zijn zoon te bezoeken»
"En hoe kom ik binnen?"zei Lampkins tegen haar
Toen stond de valse verpleegster op en deed de deur open.
"Als de dame boven is, hoe krijgen we haar dan naar beneden?
We steken haar baby vol naalden en spelden.»
Beau Lampkins rockte hard en de valse verpleegster zong
Terwijl de tranen en het rode bloed van de wieg liepen
De dame komt naar beneden, denkt niet aan kwaad.
Beau Lampkins stond op en ving haar in zijn armen.
"Spaar Me, Beau Lampkins, spaar me een dag
En je zult zoveel goud hebben als je paard je kan afnemen.
Spaar Me, Beau Lampkins.
Hoor je niet hoe treurig mijn kleine baby huilt?
Spaar Me, Beau Lampkins, Oh bespaar me een uur
En jij krijgt mijn dochter Betsy, mijn bloeiende bloem. »
"Je kunt je dochter Betsy laten wachten in de zondvloed
Hier, hou het zilveren bassin vast, om het bloed van je hart te vangen.»
"Oh blijf, Dochter Betsy, in je kamer zo hoog
Tot je je lieve vader hoort als hij voorbij komt rijden»
"Oh, vader," zei Betsy toen de huisbaas thuis kwam
"Beau Lampkins vermoordde mijn moeder terwijl jij weg was»
Beau Lampkins werd opgehangen aan de galg zo hoog
Terwijl de valse verpleegster werd verbrand tot een brandstapel stand-by