Hector — Missä on lady Jane? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missä on lady Jane?" van Hector.
Songteksten
Joku täyttää mun lasin uudelleen
Vaikka oon vain nälkäinen
Mitä ihmettä mä täällä teen —
Tällä planeetalla vieraitten?
Kuka piru minut tänne kutsuikaan
Kerhoon Yksinäisten Sydänten???
Bändi tuskin pystyy soittamaan;
Ranteet siteissä on jokaisen!
Joku pyytää tanssimaan
Ja mä suistun lattiaan…
Ja kun pääsen tolpillein
Kysyn ääneen itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Joku tarjoo röökinpuolikkaan
Sepä maistuu etenkin ruoholta…
Lenin-setä katsoo kauhuissaan
Tuhansista rintanapeista
Joku pyytää marssimaan
Ja mä lähden minne vaan
Vaikka monta matkaa tein
Kysyin aina itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Tähdet syttyvät — aamu sarastaa…
Vieraat lähtevät — tuhkikset varastaa
Mut sinä jäät … Lady Jane!!!
Todellisuus muuttuu kuviksi —
Nuo kuusi vastaanotinta
Kuusikymmentä kanavaa viihteeksi
Muuttaa kaiken, kun on vaikeeta
Kun ei ehdi nukkumaan
Eikä pysty valvomaan
Ja jos pääsen vuoteesein
Huudan kalenterillein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
My sweet Lady Jane? …
Songtekstvertaling
Iemand vult mijn glas weer.
Ook al heb ik gewoon honger.
Wat doe ik hier? —
Gasten op deze planeet?
Wie de duivel me ook heeft uitgenodigd.
De Lonely Hearts Club???
De band kan nauwelijks spelen;
Iedereen heeft zijn polsen verbonden!
Iemand vraagt me ten dans.
En ik ga naar de vloer…
En als ik bij de Polen kom
Ik vraag het mezelf hardop.:
Waar is Lady Jane?
Mijn lieve Lady Jane?
Wat heb ik je aangedaan?
Blijf je gewoon in de dromen van de oprechte?
Iemand biedt me een halve sigaret aan.
Het smaakt vooral naar gras.…
Oom Lenin kijkt met afschuw verder.
Duizenden borstknoppen
Iemand vraagt me te marcheren.
En ik ga overal heen.
Hoewel ik veel uitstapjes heb gemaakt
Ik heb me altijd afgevraagd:
Waar is Lady Jane?
Mijn lieve Lady Jane?
Wat heb ik je aangedaan?
Blijf je gewoon in de dromen van de oprechte?
Sterren licht op-dageraad…
Gasten laten as stelen
Maar jij blijft ... Lady Jane!!!
Realiteit wordt beelden —
Die zes ontvangers
Zestig kanalen voor entertainment
Alles veranderen als het moeilijk is
Als je niet kunt slapen
Kan niet monitoren
En als ik naar bed ga
Ik schreeuw met kalenders:
Waar is Lady Jane?
Mijn lieve Lady Jane?
Mijn lieve Lady Jane? …