Hector — Jatkuvuus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jatkuvuus" van Hector.
Songteksten
Oi jatkuvuus!
Veri virtaa alla pyhän auringon —
Siinä länsimainen kulttuurimme on
Surun verkot yöhön heitetty jo on…
Oi päivä uus!
Mitä näit, kun katsoit lapsiin leikkiviin?
Näitkö usvan uivan mieliin avoimiin?
Miksi taiteilijain sormet katkaistiin?
Joku Nixon heittää tikkaa
Minun taideteokseen
Marlon Brando nuorta likkaa
Köyrii keskiluokan hulluuteen
Takaapäin. Sen rullan näin
Myös sinut näin, ja ihmeissäin
Mä katsoin kuinka kaikki
Yhteydet loppuu…
Loppuu aiheet laulujen
Loppuu raamit taulujen…
Istut cherrylasin kanssa oottaen
Että Kaivopuiston, Lehtisaaren
Munkkiniemen kundit sinut
Huomais viimeinkin, viimeinkin!
Oi jatkuvuus!
Yhä joulupukki nauraa hohottaa
Enkä lyöntiin osaa kättäin kohottaa
Katson TV: tä kuin näyteikkunaa…
Juoksin joulukadun poikki
Kädet nyrkkiin puristin —
Etsin teurastajat kaikki
Heidät yksitellen kuristin
Takaapäin yllättäin!
Mä unta näin ja siihen jäin
Ja tunsin, kuinka lapsi
Silmistäni katsoo…
Äidin maahan kaatuvan
Isän jälkeen huutavan
Ja jotain pomminsirpaleihin tarttuvan
Silloin Irlannissa, Vietnamissa
Chilessä ja Afrikassa
Synnyn uudelleen vanhuuteen!
Oi jatkuvuus!
Oi jatkuvuus!
Songtekstvertaling
Oh continuïteit!
Bloed stroomt onder de Heilige zon —
Daar is onze westerse cultuur.
De netten van verdriet in de nacht zijn al…
Oh, nieuwe dag!
Wat zag je toen je naar de kinderen keek?
Heb je de mist zien zwemmen in de open lucht?
Waarom werden de vingers van de kunstenaars afgesneden?
Wat Nixon darts
Mijn kunstwerk
Marlon Brando young Lika
Verstrikt in de waanzin van de middenklasse
Van achteren. De rol als deze
Ik zag je ook, en in verwondering.
Ik heb alles gezien.
Geen verbindingen…
Eindthema ' s van liedjes
Eindigt de geschriften van de schilderijen…
Je zit met cherrylas op tafel.
Die Put Park, Lehtisaari
Jullie zijn van munkkiniemi.
Eindelijk.
Oh continuïteit!
Nog steeds lacht de Kerstman
En ik kan mijn hand niet in een klap opsteken.
Ik kijk TV als een raam.…
Ik rende naar de overkant van Christmas Street.
Handvuisklem —
Ik zal alle slagers vinden.
Eén voor één heb ik ze gewurgd.
Van achteren ben ik verrast!
Ik droomde en ik bleef daar.
En ik voelde me als een kind.
Uit mijn ogen kijken…
Moeder valt op de grond
Na pa, schreeuwend
En iets dat aan granaatscherven kleeft.
Dan In Ierland, Vietnam
Chili en Afrika
Ik ben herboren op ouderdom.
Oh continuïteit!
Oh continuïteit!