Hector Lavoe — Que Lio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Lio" van Hector Lavoe.
Songteksten
Que problema caballero
en el que me encuentro yo,
decía Ramón Puntilla
cuando su mamá llamó.
Tengo un pollo sabrosito
con el que me quiero casarme,
pero acaban de informarme
que no, que no me puedo casar
porque es novia de mi amigo
y eso sí da que pensar.
Odio a todos los que aman
y que felices están.
Porque yo no puedo tener
un amorcito que me comprenda,
y que me diga papi,
y que me quiera bien.
Dios mío ayúdame,
quiero olvidar.
Ayúdame, ayúdame,
ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame.
¡Ay! que yo la quiero tanto
y no… y no la quiero perder.
Coro:
Que problema con Mariana,
el que se encontró mi pana.
Songtekstvertaling
Wat een probleem, heren.
degene waarin ik mezelf bevind,
zei Ramon Puntilla
toen zijn moeder belde.
Ik heb een lekkere kip.
degene met wie Ik wil trouwen.,
maar ze hebben me net geïnformeerd.
Nee, Ik kan niet trouwen.
omdat ze de vriendin van mijn vriendin is.
en dat is iets om over na te denken.
Ik haat iedereen waar ik van hou.
en hoe gelukkig ze zijn.
Want ik kan niet
een kleine schat die me begrijpt,
en noem me Papa.,
en hou van me.
Mijn God, help me.,
Ik wil het vergeten.
Help me, help me.,
help me haar te vergeten. Ik vraag je, help me.
Ay! dat ik zoveel van haar hou
en ik niet... en ik wil haar niet verliezen.
Koor:
Wat een probleem met Mariana.,
degene die mijn corduroy vond.