Hector Lavoe — Lloré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lloré" van Hector Lavoe.
Songteksten
Ayer llore por tu ausencia
Sintiendo en el alma un profundo dolor
Why hoy río a carcajadas pues ya no te quiero
Tengo un nuevo amor
Ayer lloré como un nino
Pensando why pensando en tu mal proceder
Why hoy lloro de alegría
Gracias a la vida me siento feliz
Yo lloré, yo lloré
Lloré no lo niego lloré
Ayer lloré por tu ausencia
Sintiendo en el alma un profundo dolor
Why hoy río a carcajadas pues ya no te quiero
Tengo un nuevo amor
Coro:
Yo lloré, yo… lloré
Siento una pena en el alma
Why no me explico ¿por qué?
Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma solo tengo un no se que te qué
Llora como yo lloraba, llora como yo lloré
Nadie debe de llorar mamá
Por el amor que ya se fue
Hoy me río a carcajadas
No me mires a la cara que de ti me reiré
Ya no me queda mas llanto
Why solita solita en el campo solita te dejaré
Coro: Yo lloré
Si ayer lloré por tu ausencia
Hoy no se ni por qué fue
Porque ya ves al mirarme
Que yo mencuentro muy bien
Yo encontré lo que buscaba
Ahora si tengo un querer
Ay que felicidad la mía
Por el mundo cantaré
Homenaje al cantante de los cantantes Hector Lavoe
Enmanuelle (Lima-Peru/New Jersey-USA)
Songtekstvertaling
Gisteren huilde ik om je afwezigheid.
Het voelen van diepe pijn in de ziel
Waarom lach ik vandaag omdat ik niet meer van je hou?
Ik heb een nieuwe liefde
Gisteren huilde ik als een kind.
Waarom zou je denken aan je wangedrag?
Waarom weent vandaag van vreugde
Dankzij het leven voel ik me gelukkig.
Ik huilde, ik huilde.
Ik huilde ik ontken het niet ik huilde
Gisteren huilde ik om je afwezigheid.
Het voelen van diepe pijn in de ziel
Waarom lach ik vandaag omdat ik niet meer van je hou?
Ik heb een nieuwe liefde
Koor:
Ik huilde, ik ... Ik huilde.
Ik voel een pijn in mijn ziel
Waarom leg je niet uit waarom ?
Je bent niet langer aan mijn zijde, lieverd.
In de ziel heb ik gewoon een ik weet niet wat je
Huil als ik huil, huil als ik huil
Niemand moet huilen, mam.
Voor de liefde die al weg is
Vandaag lach ik van het lachen
Kijk me niet aan. Ik lach je uit.
Ik heb geen gehuil meer.
Waarom alleen in het veld laat ik je alleen
Chorus: I cried
Als ik gisteren had gehuild voor je afwezigheid
Vandaag Weet ik niet eens waarom.
Want je ziet het als je naar me kijkt.
Dat vind ik heel goed.
Ik heb gevonden wat ik zocht.
Nu als ik een wil heb
Wee over mijn geluk
Voor de wereld zal ik zingen
Eerbetoon aan de zanger Hector Lavoe
Enmanuelle (Lima-Peru / New Jersey-Verenigde Staten van Amerika)