Hector Lavoe — El Retrato De Mamá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Retrato De Mamá" van Hector Lavoe.
Songteksten
Bien hermano vine a verte
No es para pedirte nada
Si aunque pobre estoy viviendo
Te agradezco la intencin.
Ese gran carro en la puerta
Esta mansionada casa
Dice lo que profesaste
Es alta tu posicin.
Esta salita en que estamos
Decorada a lo moderno
Con sus cuadros que le adornan
Cuesta todo un dineral.
No saques la cartera
No es por plata que yo vengo,
Pero dime tu el retrato
De la vieja donde est.
Pobre vieja…
Ella que tanto te quizo
Que lleg hasta el sacrificio
Para mandarte a estudiar.
Ni siquiera…
Te sobr delicadeza
Para poner en la casa
El retrato de mam.
Desde el cielo,
Ella te ve y te perdona;
Pero yo que soy tu hermano
No te voy a perdonar.
Y dime
Por qu entre tantas alhajas
Falta la joya ms cara,
El retrato de mam…
Songtekstvertaling
Ik kwam voor jou.
Het is niet om je iets te vragen.
Al ben ik arm ik leef
Ik waardeer je intentie.
Die grote auto aan de deur.
Dit Herenhuis
Het zegt wat je verkondigde.
Je positie is hoog.
Dit kleine kamertje waar we in zitten.
Modern ingericht
Met zijn schilderijen die hem versieren
Het kost veel geld.
Pak de portemonnee niet.
Het is niet voor geld dat ik kom.,
Maar vertel me het portret.
De Oude Dame waar ik ben.
Arme oude vrouw.…
Zij die zoveel van je hield
Dat gaat tot opoffering.
Om je te laten studeren.
Niet eens.…
Je hebt genoeg delicatesse.
Om in het huis te zetten
Het portret van mam.
Vanuit de lucht,
Ze ziet je en vergeeft je.;
Maar ik ben je broer.
Ik zal je niet vergeven.
En vertel me
Waarom tussen zoveel juwelen
Het duurste juweel ontbreekt.,
Het portret van mam…