Hector — Tuulisina öinä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuulisina öinä" van Hector.
Songteksten
Tuulisina öinä kun en saa unta
Menen usein rantoja mittaamaan
Narkoosissa nukkuu jo valtakunta
Herätäkseen narkoosikrapulaan
Sinä heräät huolissas minne lähdin
Tulet rantahiekalle vierellein
Taivas meitä tuijottaa sadoin tähdin
Mietin mitä laulua äsken tein…
En laula hellyydestä. Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Joku sanoi:"Et sinä mitään voita
Vaikka noita laulujas meille teet."
Minä kun en käskystä mitään soita —
Siitä nämä mystiset kyyneleet
Kuinka tämä iskelmä-hellyys -aate
Lopultakin ihmistä nöyryyttää
Radion kun suljet ja painut maate
Huomiselta toivotko enempää?
On sairas isänmaamme, se potkii sortaa lasta
Sen kanssa leivän jaamme vaikkei se koskaan kiitäkkään
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Pojistani vanhempi täytti viisi
Elämää se rankasti rakentaa
Aihetta jos annan sun kyyneliisi
Laulujani korjaan kun voimaa saan
En laula hellyydestä. Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta. En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Elämää!!!
Songtekstvertaling
Op winderige nachten als ik niet kan slapen
Ik ga vaak naar de stranden om te meten
Al slapend in narcose is het Koninkrijk
Om wakker te worden met narcose kater
Je wordt wakker en maakt je zorgen waar ik gebleven ben.
Je komt naar het strand zand aan je zijde
De hemel staart naar ons met honderden sterren.
Ik vroeg me af welk nummer ik net deed.…
Ik zing niet over tederheid. Ik duw je tegen je borst.
Ik kan de ellende van de kinderen van de wereld niet verdragen.
Ik geef het gevecht niet op. Zelfs niet als je weigert
Ik ben vol verwachting — ik mag het leven niet verraden
Iemand zei: "Je kunt niets verslaan.
Zelfs als je die liedjes voor ons doet."
Ik vertel je niets om te bellen. —
Vandaar deze mysterieuze tranen.
Hoe kan dit hit-tederheid-aaat
Eindelijk worden mensen vernederd.
Als je de radio uitzet, ga liggen.
Wil je morgen meer?
Is ons zieke vaderland, het schopt het onderdrukken van het kind
Dat is het brood dat we delen, ook al is het nooit versneld.
Ik geef het gevecht niet op. Zelfs niet als je weigert
Ik ben vol verwachting — ik mag het leven niet verraden
De oudste van mijn zonen werd vijf.
Het leven is moeilijk op te bouwen
Want als ik je je tranen geef
Ik repareer mijn liedjes als ik sterk ben.
Ik zing niet over tederheid. Ik duw je tegen je borst.
Ik kan de ellende van de kinderen van de wereld niet verdragen.
Ik geef het gevecht niet op. Zelfs niet als je weigert
Ik ben vol verwachting — ik mag het leven niet verraden
Leven!!!