Hector — Karnevaalit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karnevaalit" van Hector.
Songteksten
On tuuli vienyt lehdet pois
Ja aivan niinkuin harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa
Nyt karnevaalit voidaan aloittaa…
On häkkiin pantu ihminen
Hän liikkuu lailla kissojen
Ja maksusta hän tekee mitä vain;
Ei yleisöstään poikkea hän lain…
Hän lampaan elävältä syö
Ja hengiltä myös härän lyö
Hän yleisölleen luita heittelee…
Ja toiset tyydytystään peittelee!
Nyt taikurimme näyttäytyy
Hän taitavasti käyttäytyy;
Hän sahaa viisi naista kahtia…
Me innoissamme lyömme tahtia!
Ja mustalainen ennustaa
Ken mitä, missä, milloin saa
Ja toiset uskoo, toiset epäilee…
Ja kyynelsilmin klovnit pelleilee
Niin kohta koittaa keskiyö
Taas amazoni kongiin lyö
Ja kääpiöt käy portit sulkemaan;
Ei kukaan pääse ulos kulkemaan…
Nyt lyökää, syökää, ampukaa!
Nyt hulluudesta nauttikaa
Ja lapset karuselliin kantakaa!
Ja Frälssikselle lantti antakaa…
On tuuli vienut lehdet pois
On aivan kuin nyt harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa;
On aika karnevaalit lopettaa…
Songtekstvertaling
De wind heeft de bladeren weg genomen
En net als HARPS sois
Wanneer neonslangen bewegen in de nacht
Nu kan het carnaval beginnen.…
Een man in een kooi
Hij beweegt als katten.
En voor het honorarium doet hij alles.;
Geen uitzondering voor zijn publiek is de wet…
Hij eet levend een lam.
En de stier ook doden.
Hij gooit botten naar zijn publiek.…
En anderen zijn bedekt in hun tevredenheid!
Nu zal onze goochelaar verschijnen.
Hij is goed in acteren.;
Hij zaagt vijf vrouwen doormidden.…
We zijn opgewonden om het tempo te verslaan!
En zigeunervoorspellingen
Ken wat, waar, wanneer te krijgen
En sommigen geloven, anderen twijfelen.…
En de clowns in tranen zijn aan het rotzooien
Het is middernacht.
Raak Amazon Kong weer
En de dwergen sloten de poorten.;
Niemand kan naar buiten lopen.…
Sla nu, eet, schiet!
Geniet nu van de waanzin.
En draag de kinderen naar de draaimolen!
En voor Frälssis, geef me een cent.…
De wind heeft de bladeren weggenomen
Het is net HARPS sois nu.
Wanneer neonslangen bewegen in de nacht;
Het is tijd Voor Carnaval om te stoppen.…