Heavy D — Can You Handle It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Handle It" van Heavy D.
Songteksten
Herb McGruff, no doubt
Ladies and gentlemen, Dat Nigga Daz
Who you are son, blow you away to smithereens
At war like 50 marines against the Phillipines
What a team we are, my vision only runs far
Beyond the moon, Jupiter, Mars, the stars
when I speak, watch out when the homey creep
Verbally you heard my name throughout the street
Watch out where you hang homey, be careful where you hang out
No doubt, I’m about my cash, and all about my clout
Yeah now speak on it, cousin who want it, talk to me Heav' Diggy, niggy be jiggy, Gruff you wit me? (yeah)
All up in yo' frame, Pretty Tone type game, now listen
I know this sunny who be lifty off Henny
Lovin be good’n’plenty, when she sippin on Remy
Not many like me, I like when you do, what you do to excite me, it’s all about you, then it’s all about you
Since you our love child, the stallion of style
You live foul when on the prowl I kidnap the crowd
The raw rough, rugged enough to call bluffs
Ladies try lockin niggaz down like cuffs
It’s off the heezy, girl I like my hair peasy
(Touch me, tease me) Girl take it easy
I hits the spizzy with Heav' Dizzy and Young Daz
You’re too young to last wit’cha pretty young ass
Just thought I’d let you know what you’re feeling babe
Can you handle it — can you handle it?
Do you know what you’re dealing with?
Can you handle it — can you handle it?
Yeah, yo knick knack paddywhack give a Dogg a Pound
Glass of champagne, mix some hydro with brown
Lyrical outlaw, write my rhymes southpaw
Poppin shit, niggaz get punched in they mouth for
McGruff the Crime Hound, droppin the nine sound
From New York to out of town be knockin them dimes down
This is how we do it in the N.Y.C.
All we really love is controversy
I heard you plottin on my pockets
All this barbershop talk y’all be doin, niggaz stop it You ain’t hurtin nuttin you frontin, runnin 'round here like you real
Then tell me how you feel when you get yo' cap pealed
(You know the deal) Why you wanna front on me?
This ain’t nuttin new to me, nuttin you can do me Shorties dey be true to me, this big fella, high yellow complexion
East coast, West coast connection
I’m just — posted, toastin up, sippin on a shake
All the moves you make, e’ry step you take
Get you all alone and bend you 'til you break
Wait then give you back to the cat in the cake
Nah I ain’t a sucker, I’m all about my papes
Just cause you caught the vapes and tryin to hang like drapes
Mess around and get your feelings crushed like grapes
I give it all it takes to shake just like quakes
Herb McGruff, Heav' D, Dogg Pound creation
Bet’chu this sound here gon' bump around the nation
Hear it on your radio station
Turn up your stereos, keep your blunts blazin — amazin
One love to the Harlem Foundation
We be gettin down, you can tell my town nathin
about money makin, tired of all these clown niggaz fakin
Uptown and Dogg Pound will keep the ground shakin
This is how we roll when I’m comin through ya town
You lovin how it sound, cause we be gettin down
You can find me at the bar, puffin on cigar
Preferably Cuban or, sippin Evian
he the Don — the Don, officially
All the honies want me when they see me initially
One by one I take 'em all individually
And if it’s goin down then we doin it collectively
Songtekstvertaling
Herb McGruff, zonder twijfel
Dames en heren, Dat Nigga Daz
Wie je bent, zoon, blaas je weg tot Smet.
In een oorlog als 50 mariniers tegen de Phillipijnen.
Wat een team zijn we, mijn visie loopt maar ver.
Voorbij de maan, Jupiter, Mars, de sterren
als ik spreek, kijk uit als de huiselijke sluip
Verbaal hoorde je mijn naam door de hele straat.
Kijk uit waar je uithangt, wees voorzichtig waar je uithangt.
Zonder twijfel, ik ben over mijn geld, en alles over mijn invloed
Praat er nu over, neef die het wil, praat met me met Diggy, niggy be jiggy, Gruff you wit Me? (Ja)
Alles in je frame, mooie toon spel, Luister nu
Ik ken een sunny die lifty is van Henny.
Lovin be good ' plenty, when she sippin on Remy
Niet veel zoals ik, Ik vind het leuk als je doet, wat je doet om me te prikkelen, het draait allemaal om jou, dan gaat het allemaal om jou.
Sinds jij ons liefdeskind, de hengst van stijl
Ik ontvoer de menigte.
De ruwe ruw, ruig genoeg om bluffs te noemen.
Dames proberen lockin niggaz neer als handboeien
Ik vind m ' n haar mooi.
Meisje, rustig aan.
Ik raak de spizzy met Heav' Dizzy en jonge Daz
Je bent te jong om het uit te houden met je mooie jonge kontje.
Ik wilde je laten weten wat je voelt, schat.
Kun je het aan?
Weet je waar je mee te maken hebt?
Kun je het aan?
Yeah, yo knick knack paddywhack geef een hond een Pond
Glas champagne, meng wat hydro met bruin
Lyrische bandiet, schrijf mijn rijmpjes southpaw
Pippin shit, niggaz wordt in hun mond geslagen voor
McGruff The Crime Hound, droppin the nine sound
Van New York tot buiten de stad.
Dit is hoe we het doen in de N. Y. C.
Het enige waar we echt van houden is controverse.
Ik hoorde je op mijn zakken plotten.
Al dat kapperspraat dat jullie doen, niggaz, stop ermee je doet geen pijn je kop in, Rent hier rond alsof je echt bent
Vertel me dan hoe je je voelt als je je pet op hebt.
Waarom wil je me verraden?
Dit is niet nieuw voor mij, nuttin. je kunt me Shorties doen. Wees trouw aan mij, deze grote kerel, high yellow teint.
East coast, West coast connection
Ik ben net gepost.
Alle bewegingen die je maakt, elke stap die je neemt
Je helemaal alleen krijgen en je buigen tot je breekt
Wacht dan geef je terug aan de kat in de taart
Nee, Ik ben geen sukkel, ik ben helemaal voor mijn papes
Gewoon omdat je de dampen ving en probeerde te hangen als gordijnen
Rotzooien en je gevoelens verpletterd laten worden als druiven
Ik geef alles wat nodig is om te schudden, net als bij aardbevingen.
Herb McGruff, Heav ' D, Dogg Pound creatie
Bet ' Chu dit geluid hier gaat rond de natie
Hoor het op je radiostation
Zet je stereo ' s harder, hou je blunts blazin-amazin
One love to the Harlem Foundation
We gaan naar beneden, je kunt mijn stad nathin vertellen
over geld verdienen, moe van al deze clown niggaz fakin
Uptown en Dogg Pound houden de grond shakin
Zo gaan we als ik door je stad kom
Je houdt van hoe het klinkt, want we gaan naar beneden
Je kunt me aan de bar vinden, Puffin op sigaar.
Bij voorkeur Cubaans of, sippin Evian
hij is de Don — de Don, officieel
Alle honies willen me als ze me eerst zien.
Eén voor één neem ik ze allemaal apart.
En als het gebeurt, dan doen we het samen.