Heavy D. & The Boyz — Letter To The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter To The Future" van Heavy D. & The Boyz.
Songteksten
People
The world today is in a very difficult situation
And we all know it Because we’re the ones who created it.
What’s wrong with our future? (4x)
Verse One:
Bust this
How long will this last?
A friend to the end a memory in the past
You think you’re big cause you walk with a shotgun
I got new for you your days are numbered son
Why don’t you get yourself a job?
When your kid grows up, do you want him to rob?
Look at your mother, teardrops
She just received a phone-call from the cops
«Your son will do life, 'cause he wigged a man’s wife
Shot her with a gun and stabbed her with a knife.», or Take a look at your mother’s heart torn
She just received a phone-call from the morgue
«Your son is dead from three shots to the head.
The killer left a note and this is what the note said:
«Never be bigger than you are.
Never try to pose like you’re a superstar
Next time you rob somebody, and you give him the death-wish.
When you pull the trigger, nigga, don’t miss.»
Is this how you wanna be Dead on the street or locked in a penetentiary?
It’s cool to be free
And it’s alright for you to be you and for me to be me Look at you, 15 years old
Coolin on the corner with a can of Old Gold
Whatever happened to school?
Yeah, sure you go to school, but you go to be cool
To sport sneakers that you took from somebody
To talk about the kid that you bucked at some party
Life is a gamble, and you’re losin
Before it’s too late, brother, you better start choosin
Left from right, right from wrong
Or you’ll be singin that old blues song
(Yo, you gotta buck em, or else you’re soft)
Some I knew thought the same, now they’re way up North
You ain’t soft, cause you didn’t buck a shot
Put the pistol down, throw up your hands, see what ya got
Old Johnny Walker from around the block
Was livin' rather large 'till he got knocked
He had «Livin' Large» on his Jeep plates
«Livin' Large» on his real estate
He even bought a diamond «Livin' Large» name plate
He used to look at cops and smile in their face
Drive a BMW and pump the bass
One day, he made a move for a friend
The f-r-iend, the voice said, «Yo, I need ten.», Johnny said, «When?»
Later on that day, Johnny went to play the game he normally plays
To do a favour for a chum
You see, a friend is a friend, but then, some are none
Cause when he got to the spot they were supposed to meet
All he found was a police-infested street
I guess havin a friend is rough
Cause now Johnny’s up north, doin push-ups, gettin buffed
You see this chain I’ve got, I’ve got it, honestly
You see the clothes I wear, I’ve got it, honestly
You see the Jeep I drive, I’ve got it, honestly
I work hard, it ain’t easy being me Never had an excuse for life
Just did what I did, now what I do, I do it right
«Jumbo, Jumbo», they cry on the block.
5.0, 5.0, lay low, here comes the cops
Man, your lifestyle is petro
On your knees again, because Jumbo said so
«Free Mandela», you cried
But you still sell dope to brothers and sisters outside
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
That’s exactly what turned his dream into a nightmare
Malcolm X said, «By any means necessary.»
He didn’t mean just for you, brother, he meant for everybody
Maybe if we were still slaves, we’ll be closer; however
Pickin cotton was bad, but we picked it together
I pray for you, and you pray for me Sincerely yours, the overweight lover, Heavy D Repeat chorus to end
Songtekstvertaling
Mensen
De wereld van vandaag bevindt zich in een zeer moeilijke situatie.
En dat weten we allemaal omdat wij het gemaakt hebben.
Wat is er mis met onze toekomst? (4x)
Vers Één:
Pak aan.
Hoe lang gaat dit duren?
Een vriend tot het einde een herinnering in het verleden
Je denkt dat je groot bent omdat je met een geweer loopt.
Je dagen zijn geteld, zoon.
Waarom zoek je geen baan?
Als je kind groot is, wil je dan dat hij steelt?
Kijk naar je moeder, tranen
Ze kreeg net een telefoontje van de politie.
"Je zoon zal levenslang krijgen, omdat hij de vrouw van een man gek maakte
Schoot haar neer met een pistool en stak haar met een mes.", of kijk eens naar je moeders hart verscheurd
Ze kreeg net een telefoontje van het mortuarium.
"Uw zoon is dood van drie schoten in het hoofd.
De moordenaar liet een briefje achter en dit stond op het briefje.:
"Wees nooit groter dan je bent.
Probeer nooit te poseren als een superster.
De volgende keer dat je iemand berooft, geef je hem de doodswens.
Als je de trekker overhaalt, moet je niet missen.»
Wil je zo dood op straat of opgesloten zitten?
Het is cool om vrij te zijn.
En het is goed voor jou om jezelf te zijn en voor mij om mij te zijn kijk naar jou, 15 jaar oud
Coolin op de hoek met een blik oud goud
Wat is er met school gebeurd?
Ja, natuurlijk ga je naar school, maar je moet cool zijn.
Op sportschoenen die je van iemand hebt afgepakt.
Om te praten over de jongen die je op een feestje hebt neergeknald.
Het leven is een gok, en je verliest
Voor het te laat is, begin met choosin.
Links van rechts, rechts van fout
Of je zingt in dat oude blues lied
(Yo, je moet ze pakken, of anders ben je zacht)
Sommigen die ik kende dachten hetzelfde, nu zijn ze ver in het noorden.
Je bent niet zacht, want je hebt niet geschoten.
Leg het pistool neer, gooi je handen omhoog, kijk wat je hebt
Oude Johnny Walker uit de buurt
Hij leefde vrij groot tot hij werd geslagen.
Hij had "Livin' Large" op zijn Jeep nummerplaten.
"Livin' Large " op zijn onroerend goed
Hij kocht zelfs een diamanten "Livin ' Large" naamplaatje
Hij keek altijd naar agenten en glimlachte in hun gezicht.
Rijd een BMW en pomp de bas
Op een dag maakte hij een beweging voor een vriend.
De F-R-iend, de stem zei, " Yo, ik heb er tien nodig.", Zei Johnny, " wanneer?»
Later op die dag ging Johnny het spel spelen dat hij normaal speelt.
Om een vriend een plezier te doen.
Zie je, een vriend is een vriend, maar dan, sommige zijn geen
Want toen hij op de plek kwam waar ze elkaar zouden ontmoeten ...
Alles wat hij vond was een politie-geteisterde straat.
Ik denk dat een vriend hebben moeilijk is.
Want nu is Johnny in het noorden, doet push-ups, wordt gepijpt
Zie je deze ketting die ik heb, ik heb hem, echt waar.
Je ziet de kleren die ik draag, ik heb het, eerlijk gezegd.
Je ziet de Jeep die ik rijd, ik heb hem, eerlijk gezegd.
Ik werk hard, het is niet makkelijk om mij te zijn nooit een excuus voor het leven had
Ik deed wat ik deed, nu wat ik doe, doe ik het goed.
"Jumbo, Jumbo", ze huilen in de straat.
5.0, 5.0, hou je gedeisd, daar komt de politie.
Man, je levensstijl is petro
Op je knieën, want Jumbo zei het.
"Bevrijd Mandela", riep je
Maar je verkoopt nog steeds drugs aan broers en zussen buiten.
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
Dat is precies wat zijn droom veranderde in een nachtmerrie.
Malcolm X zei: "op welke manier dan ook.»
Hij bedoelde niet alleen voor jou, maar voor iedereen.
Als we nog slaven waren, zouden we misschien dichterbij komen.
Katoen plukken was slecht, maar we hebben het samen geplukt.
Ik bid voor u, en u bidt voor mij oprecht de uwe, de overgewicht geliefde, zware d herhaling refrein om te eindigen