Heavy D. & The Boyz — Dedicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedicated" van Heavy D. & The Boyz.
Songteksten
Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated
Songtekstvertaling
Blijf-ay-ay, blijf toegewijd
Je moet blijven-ay-ay, blijf toegewijd
Je moet wel.
Dit heet 'toegewijd', maar geen toewijding.
Het gaat over een verplichting in een liefdessituatie.
Jongens krijgen je meisjes niet, meisjes krijgen je jongens niet.
met een relatie vol leugens, maar
Ik ben hier om de lijn te trekken voor al die schietpartij.
Dat is het onderwerp waar ik het over heb.
daarom heb ik je onverdeelde aandacht nodig.
Ga zitten en luister naar, wat Heavy D noemt
Mooie dame, ik hoorde over je status.
Je zoekt de jongen, wiens zakken het dikste zijn.
En ik weet ook van je slechte reputatie.
De dingen die je zo, in een verband-
- schip achter hun rug, je gebruikt en misbruikt ze
Maar in het gezicht zeg je dat je van ze houdt.
tot op een dag de prins op het witte paard langskomt!
Je zegt tegen jezelf dat je niets verkeerd zult doen.
Zag je kans, besloten, om het te grijpen
Maar eerst heb je je slechte gewoonte laten varen.
Ik zei tegen je beste vriend dat je een perfect leven had.
Maar wat nooit fout kan gaan, zal nooit goed klinken.
Zie je deze man waar je mee bent, is wat je vroeger was?
Hij neemt een minnaar undercover, vernietigde je waardigheid.
Vroeger was het een grap, maar nu is de tafel omgedraaid.
Jij bent degene die gepest wordt, dus ik hoop dat je geleerd hebt
dat hij op zoek was naar wat actie, enige voldoening
Je dacht dat het een fysieke aantrekkingskracht was.
Op een dag betrapte je je geliefde daar.
Toen je hem vroeg waarom hij het deed, zei hij dat het hem niets kon schelen.
Dus denk eraan dat je de volgende keer gek wilt doen.
wat er gebeurt, gaat rond, mooie dame!
Dame, Dame... toegewijd.
Je hebt een meisje en je moet cool zijn.
Ik probeer de rol te spelen, maar wie ben jij dwaas?
Je dame is niet degene die ze kent van je plannetje.
Tijd om wakker te worden, pal — stop dreamin
Voor je het Weet, is alles weg.
Je zit in de kamer met je hoofd naar beneden rouwen / morgen
de tijd komt, wie is daar het is niet jouw meisje
Je zei dat je haar miste, je had erover moeten nadenken earl-ier.
Want nu ben je helemaal alleen niemand om mee te spelen
Niemand om je makkelijk te knijpen, of je een kus te geven.
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
Er is een les te leren, Ik hoop dat je leert
Want als je de liefde negeert zul je verlangen.
Wat ik probeer te zeggen is dit, lees tussen de regels door
Maak geen verbintenis waar je niet achter kunt staan.
Want op de lange termijn zal het alleen maar erger worden
En de liefde die je hebt zal een vloek blijken te zijn.
Je worstelt met je leven, probeert je te vestigen.
Als alles wat je moest doen is chillen, en blijven…
Gewijd