Heavy D. & The Boyz — Chunky But Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chunky But Funky" van Heavy D. & The Boyz.
Songteksten
Poetically inclined, put in good order
I keep a party filled like a bucket of water
When Heavy’s in the house, all the girls go crazy
Fellas that are jealous say, «Man, you amaze me!»
But all you need is the secret I keep
You grab a girl, gain some weight so she can squeeze the beat
Say «Hey good lookin"with the sweetest position
«Get inside the car so I can crank the ignition
You got some trouble, I handle him fo' ya We cruise around in my BMW»
You got to have the voice to make the people jumpy
I’m proud to say I got it this way, I’m chunky but funky
Man, I stand as a man, mixin music with noise
And every show that I go I bring along (The Boyz)
I’m 6 foot 2, a half a inch from 3
Don’t need to tease, come on and squeeze MC Heavy D Because I love to party, stronger than Bacardi
Walk down the street, I don’t need a body-guardy
Eddie F is rippin, The Boyz are hop-hippin
My mind designs the rhyme, Heavy D, I do the lippin
Once I get ready my rhymes remain steady
Of course I get support from the crowd. (Go Heavy!)
I demand of opposition, get ready to fly
I keep you dwellin till you ask me why
I’m chunky but funky
I am chunky but funky
Strong like an ox, sly and slick like a fox
Takin all MC’s, knock em out the box
I’m an overweight lover, got loots and cute
Take a girlie to the crib and knock all the boots
I’m stren>hly stronger, I can last longer
Perfectly pleasin party people performer
Cold gettin paid is the way I live
You said I’m wack (sit down) you know what time it is Suckers bow down to the rhymes I wrote
All you ducks on dope is good enough to smoke
It’s guaranteed like Bruce Lee to kick the party alive
When I enter the club elders run and hide
>From this overweight attractive, hold the crowd captive
On the microphone I’m so damn active
MC Heavy D poetically jammin
To this beat that you keep demandin
Rhymes and more, cause you came for
The Overweight Lover, raw to the core
Designin and rhymin, flyin and climbin
To the top where stars are shinin
Beat conductor, rhyme constructor
Like sandpaper, but a whole lot rougher
Voice so smooth to keep the people jumpy
Yo Boyz (yo) tell em what I am: (he's chunky but funky)
The gear that I wear is perfectly fitted
Rappin is my life and to it I am committed
Poetically inclined as a master with the rhyme
Like a typical word I’m hard to define
When I’m on the tape people stop at attention
Stuck like a truck in the mud when I mention
Things in a rhyme that they can’t find
Jump up from the seat, run to the rewind
Button and press just to make sure
Call all your boys and they want more
You all agree that the jam’s not sloppy
The crowd be up and say (yo, can we get jumpy?)
I’m chunky but funky
(He's chunky but funky)
Songtekstvertaling
Poëtisch geneigd, in goede orde
Ik hou een feestje gevuld als een emmer water
Als Heavy in huis is, worden alle meisjes Gek.
Jongens die jaloers zijn zeggen: "Man, je verbaast me!»
Maar alles wat je nodig hebt is het geheim dat ik bewaar
Je pakt een meisje, wordt wat dikker zodat ze in de beat kan knijpen.
Zeg "Hey good Looking"met de liefste positie
"Stap in de auto zodat ik de ontsteking kan aanzetten
Als je problemen hebt, regel ik het voor je. we rijden rond in mijn BMW.»
Je moet de stem hebben om de mensen nerveus te maken.
Ik ben trots om te zeggen dat ik het op deze manier heb, ik ben chunky maar funky
Man, ik sta als een man, Mix muziek met lawaai
En elke show die ik ga breng ik mee (de Boyz)
Ik ben 1 meter 80, een halve centimeter van 3.
Niet nodig om te plagen, kom op en knijp Mc Heavy D Want Ik hou van feesten, sterker dan Bacardi
Loop door de straat, Ik heb geen lijfwacht nodig.
Eddie F is rippin, de Boyz zijn hop-hippin
Mijn geest ontwerpt het rijmpje, Heavy D, I do the lippin
Als ik klaar ben, blijven mijn rijmpjes stabiel.
Natuurlijk krijg ik steun van de menigte. (Ga Zwaar!)
Ik eis oppositie, maak je klaar om te vliegen.
Ik hou je dwellin tot je me vraagt waarom
Ik ben chunky, maar funky.
Ik ben chunky, maar funky.
Sterk als een OS, sluw en glad als een vos
Neem alle MC ' s, sla ze uit de doos
Ik ben een liefhebber met overgewicht, heb loots en schattig
Neem een meisje mee naar de wieg en knock all the boots
I ' m stren>hly stronger, I can longer
Perfect pleitin party people performer
Koud betaald krijgen is de manier waarop ik leef
Je zei dat ik gek was. je weet hoe laat het is.
Al jullie eenden aan de drugs zijn goed genoeg om te roken.
Het is gegarandeerd dat Bruce Lee het feest levend schopt.
Als ik in de club kom rennen en verstoppen
>Van deze overgewicht aantrekkelijk, houd de menigte gevangen
Op de microfoon ben ik zo verdomd actief
Mc Heavy D poetic jammin
Op deze beat die je demandin houdt
Rijmt en meer, want je kwam voor
De overgewicht minnaar, rauw tot in de kern
Designin en rhymin, flyin en climbin
Naar de top waar de sterren schijnen
Dirigent, rijmconstructeur
Zoals schuurpapier, maar veel ruwer.
Stem zo zacht om de mensen nerveus te houden
Vertel ze wat ik ben.)
De uitrusting die ik draag is perfect gemonteerd.
Rappin is mijn leven en ik ben toegewijd
Poëtisch geneigd als meester met het rijm
Zoals een typisch woord dat ik moeilijk te definiëren ben.
Als ik op de band sta, stoppen mensen bij de aandacht.
Vast als een vrachtwagen in de modder als Ik zeg
Dingen in een rijm die ze niet kunnen vinden
Spring op van de stoel, ren naar de terugspoeling
Knop en druk om er zeker van te zijn
Bel al je jongens en ze willen meer.
Jullie zijn het er allemaal over eens dat de jam niet slordig is.
De menigte staat op en zegt: "yo, kunnen we nerveus worden?")
Ik ben chunky, maar funky.
(Hij is chunky maar funky)