Heavy D. & The Boyz — A Better Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Land" van Heavy D. & The Boyz.
Songteksten
America is essentially a dream, a dream as yet unfulfilled
It is a dream of a land where men of all races
of all nationalities and of all creeds
can live together as brothers.
We hold these truths to be self-evident
that all men, are created equal.
Here we go
On the news, bad news is all the news you’ll ever see (pity pity)
The rich gettin richer while the poor still live in poverty (ain't it a shame)
I don’t understand why you can’t lend a helping hand
to another man, who is your brother man
Times must change, now here’s the plan
Let’s make this land a better land
«We've gotta make this land a better land»
«I know, we can make»
«In the world in which we live»
Oh uh-oh excuse me — yo man you stepped on my foot
And for that, you feel a brother’s life should be took?
Don’t be ridiculous, come on and get with this
movement for improvement, together we’ll get rid of this
set back, and in fact, the knowledge, that we lack
we’ll gain back, and retrack, the steps that, we lost back
when times were hard, but things are gettin better
They said when it’s cold, one should wear a sweater
Crack — a substance, smoked by the idiots
Sold by the thoughtless, allowed by the government
Those who speak politically, it’s all trickery
I don’t get with fools and fools they can’t get with me
Well well well looka here, guess what happened?
A fight at a concert and they blamed it on rapping
Don’t you have anything else better to do
than to diss rap and the things that we do?
Make it a better land
We’ve gotta make this land, a better land
We’ve gotta make this world, a better world
Each night before I sleep, on my knees I pray
to God to see me through the very next day
Although I often wonder why, our parents they cry
The situation in society brings tears to their eyes
Little kids chew your bubblegum, go on and have your fun
Stay in school don’t be a fool and you will overcome
Ah! A new President, to run the residence
That’s who you voted for, was it an accident?
When you see me, don’t diss me, just wish me good luck
It’s you that I’m here for without you I would be stuck
So when I’m in town, don’t put me down, give me a pound
I’m not a ruler or a king, not tryin to wear a crown
You’re goin too fast, slow down, or soon you will
find yourself appearin at your very own funeral
You caught a bad hand
Let’s make this land a better land
Songtekstvertaling
Amerika is in wezen een droom, een droom die nog niet vervuld is
Het is een droom van een land waar mannen van alle rassen
van alle nationaliteiten en van alle geloofsovertuigingen
samen kunnen leven als broers.
Wij vinden deze waarheden vanzelfsprekend.
dat alle mensen gelijk geschapen zijn.
Daar gaan we.
Op het nieuws, slecht nieuws is al het nieuws dat je ooit zult zien.)
De rijken worden rijker terwijl de armen nog steeds in armoede leven (is het niet jammer)
Ik begrijp niet waarom je geen helpende hand kan bieden.
aan een andere man, die je broeder is.
De tijden moeten veranderen.
Laten we van dit land een beter land maken.
"We moeten van dit land een beter land maken»
"Ik weet het, we kunnen»
"In de wereld waarin we leven»
Oh uh — oh excuseer me-yo man je stapte op mijn voet
En daarom vind je dat het leven van een broer genomen moet worden?
Doe niet zo belachelijk.
beweging voor verbetering, samen lossen we dit op.
ga terug, en in feite, de kennis, die we missen
we komen terug en trekken de stappen terug die we verloren.
toen het moeilijk was, maar het ging steeds beter.
Ze zeiden dat als het koud is, je een trui moet dragen.
Crack-a substantie, gerookt door de idioten
Verkocht door de onnadenkende, toegestaan door de overheid
Degenen die politiek spreken, het is allemaal bedrog.
Ik ga niet met dwazen en dwazen om.
Kijk eens aan, wat is er gebeurd?
Een gevecht op een concert en ze gaven de schuld aan rappen.
Heb je niets beters te doen?
dan om rap en de dingen die we doen te ontzenuwen?
Maak er een beter land van.
We moeten van dit land een beter land maken.
We moeten van deze wereld een betere wereld maken.
Elke nacht voor ik slaap, op mijn knieën bid ik
aan God om me de volgende dag door te brengen.
Hoewel ik me vaak afvraag waarom, onze ouders huilen
De situatie in de samenleving brengt tranen in hun ogen
Kleine kinderen kauwen op je bubblegum, ga door en heb je plezier
Blijf op school wees geen dwaas en je zult overwinnen
Ah! Een nieuwe President, om de residentie te leiden
Was het een ongeluk?
Als je me ziet, daag me dan niet uit, wens me succes.
Ik ben hier voor jou, Zonder jou zou ik vastzitten.
Dus als ik in de stad ben, zet me niet neer, geef me een Pond
Ik ben geen heerser of koning, Ik probeer geen kroon te dragen.
Je gaat te snel, langzamer, of je gaat snel.
vind jezelf op je eigen begrafenis.
Je hebt een slechte hand.
Laten we van dit land een beter land maken.