Heaven Shall Burn — Bring the War Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring the War Home" van Heaven Shall Burn.
Songteksten
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world’s a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me Take it from me You’ll carry the war home
I brought justice
To no one
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me We brought affliction to the masses
And splendour to a few
We are aggressors
Not defenders
Songtekstvertaling
Ik gooide mijn nutteloze leven
In hun oorlogen en rellen
Voor het ideaal
Om degenen te dienen die ik liefheb.
Ja, maar al te snel.
Geen erkenning voor
Mijn zinloze offer.
En veel te laat zag ik
Ik heb mijn huis weerloos achtergelaten.
Deze wereld is een slachthuis
En mannen zoals ik zijn niet de slagers.
Ik heb niemand gerechtigheid gebracht.
Maar er was geen twijfel
Het is altijd logisch.
Bescherm de rechtvaardige
Overwin de misdadigers.
Teruggestuurd
Gewond en gebroken
Maar ik heb deze kale velden nooit verlaten.
En nu begrijp ik het.
Er is geen oorlog om alle oorlogen te beëindigen
Neem het van mij aan, verdrink je eerlijke liefde.
In hersenloos geweld
Ik breng de oorlog thuis
Nog steeds razend in mij al te snel
Deze kinderen verloren hun vaders.
En veel te laat zag ik
Dat ik niet voor hen heb gevochten.
De goden van de winst
Leidde me naar
Hun gevechten
Ik heb nooit beveiliging meegenomen.
Aan degenen die ik wilde beschermen.
Het voeden van de machine
En deze wereld besmetten
Met bloed in plaats daarvan
En alleen nu begrijp ik
Er is geen oorlog om alle oorlogen te beëindigen
Neem het van mij aan, verdrink je eerlijke liefde.
In hersenloos geweld
Ik breng de oorlog thuis
Nog steeds razend in me neem het van me aan je draagt de oorlog naar huis
Ik bracht gerechtigheid.
Aan niemand.
Nu spugen ze me in m ' n gezicht.
Ik herkende je niet.
De echte overtreders
En nu begrijp ik het.
Er is geen oorlog om alle oorlogen te beëindigen
Neem het van mij aan, verdrink je eerlijke liefde.
In hersenloos geweld
Ik breng de oorlog thuis
Toen lieten wij de mensen in mijn binnenste door tegenspoed getroffen worden.
En pracht en praal voor een paar
Wij zijn agressors.
Geen verdedigers