Heaven & Hell — Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear" van Heaven & Hell.
Songteksten
If you’ve never heard before*
There was once a time when only God had fire
The moon and stars and nothing more
To lead you through the night
If there’s a Hell and Satan had a daughter
He must have sent her here to hide the flame
We’re still afraid, must be he taught her so well
We’ve seen the light, so why’s it all the same
Superstition, go away
We wear the mark
Fear
There’s a corner of the mind
With a door that always opens up at sundown
And what’s inside is to remind you
To hide from eyes that shine
We ran until we found we had the power
Illuminate the world and make it burn
We’re still afraid, must be that door in your brain
You’ve seen some light and you pray it will return
Superstition, go away
We wear the mark
Fear
If there’s a Hell and Satan sent his daughter
She must have gotten lost and can’t go home
We’re still afraid and he can’t find her again
We’ve seen some light, but it will always be the same
Evolution, go away
We still share the mark
Fear
Songtekstvertaling
Als je het nog nooit gehoord hebt*
Er was eens een tijd dat alleen God vuur had.
De maan en de sterren en niets meer
Om je door de nacht te leiden
Als er een hel is en Satan een dochter heeft
Hij moet haar hierheen gestuurd hebben om de vlam te verbergen.
We zijn nog steeds bang, dat moet hij haar zo goed geleerd hebben.
We hebben het licht gezien, dus waarom is het allemaal hetzelfde
Bijgeloof, ga weg.
We dragen het teken
Angst
Er is een hoek van de geest
Met een deur die altijd opengaat bij zonsondergang
En wat erin zit is om je eraan te herinneren
Om te verbergen voor ogen die schijnen
We renden totdat we vonden dat we de macht hadden.
Verlicht de wereld en laat het branden
We zijn nog steeds bang, dat moet die deur in je hersenen zijn.
Je hebt wat licht gezien en je bidt dat het terugkomt.
Bijgeloof, ga weg.
We dragen het teken
Angst
Als er een hel is en Satan stuurde zijn dochter
Ze moet verdwaald zijn en kan niet naar huis.
We zijn nog steeds bang en hij kan haar niet meer vinden.
We hebben wat licht gezien, maar het zal altijd hetzelfde zijn.
Evolutie, ga weg.
We delen de mark nog steeds.
Angst