Heaven 17 — The Skin I'm In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Skin I'm In" van Heaven 17.
Songteksten
People say
I need a new direction
People say
That I won’t last
People change
Opinions with their dresses
I have learned
How to protect
I don’t need
To run for cover
Always feel
Like I am home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
Can’t deny
You’re scared of their reaction
Just understand
What’s on my mind
My only fear
Is love won’t last forever
Come over here
And look me in the eye
You don’t need
To run for cover
Make you feel
Like you are home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
I don’t care
What they might think
Can’t leave you
Can’t leave the skin I’m in
Come what may
You must be true
We stick together
Cause I’m in you
You see
People can do you no harm
Do you feel
The way I feel
Safe in your arms
Songtekstvertaling
Mensen zeggen
Ik heb een nieuwe richting nodig.
Mensen zeggen
Dat ik het niet volhoud
Mensen veranderen
Meningen met hun jurken
Ik heb geleerd
Hoe te beschermen
Dat heb ik niet nodig.
Om dekking te zoeken
Voel altijd
Alsof ik thuis ben.
Kan me niet schelen.
Wat mensen denken
Het is gewoon omdat
I like the skin I ' m in
Wat er ook gebeurt.
Mijn liefde is waar
Het is een dubbele schuilkelder.
Als ik bij jou ben
Kan niet ontkennen
Je bent bang voor hun reactie.
Begrijp het gewoon.
Waar denk ik aan?
Mijn enige angst
Is liefde zal niet eeuwig duren
Kom hier.
En kijk me in de ogen
Dat heb je niet nodig.
Om dekking te zoeken
Laat je voelen
Alsof je thuis bent.
Kan me niet schelen.
Wat mensen denken
Het is gewoon omdat
I like the skin I ' m in
Wat er ook gebeurt.
Mijn liefde is waar
Het is een dubbele schuilkelder.
Als ik bij jou ben
Kan me niet schelen.
Wat ze misschien denken
Ik kan je niet achterlaten.
Ik kan de huid waarin ik zit niet verlaten.
Wat er ook gebeurt.
Je moet waar zijn.
We blijven bij elkaar.
Want ik zit in jou.
Zie je?
Mensen kunnen je geen kwaad doen.
Voel je
Hoe ik me voel
Veilig in je armen