Heaven 17 — The Big Dipper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Dipper" van Heaven 17.
Songteksten
The national nightmare has begun
Empire of fantasy with a dark gloved fist aloft
While the challenger explodes
Banks are failing coming down hard
The way things are going I'm moving to the sun belt
Stars and stripesforever is a long time
Don't ask me what's to be done
Ask what you can do for your country?
The big dipper' coming down
Miss america's lost her crown
Guess I've spent too long in this old town
No time to run and hide
We've been taken for a ride
America leads the world in teenage suicide
I always thought it would have been great
To be a part of the united states
A land of unmissed opportunity
A friend seems so far ahead
A land safe on film
Untouched by reality
But like a well played record seemed to scratch
The news that real life and cinema don't match
Even forrest gump can't save us now
The king of hollywood is dead
I don't care what the president said
I don't believe in everything I've read
The big dipper's coming down
New york's just a shanty town
That distant sound is l.a. burning down
The golden years of justice
The golden years of youth
The golden years of liberty
The golden years of truth
Laser bombin'
Status seekin'
Trail blazin'
Frontier pushin'
Space racin'
Earth quakin'
Jesus freakin'
Serial killin'
Cult crushin'
Net surfin'
Networkin'
Fast talkin'
Gun runnin'
Fun lovin'
America !
The big dipper' coming down
Miss america's lost her crown
Guess I've spent too long in this old town
No time to run and hide
We've been taken for a ride
America leads the world in teenage suicide
The big dipper's coming down
New york's just a shanty town
That distant sound is l.a. burning down
The king of hollywood is dead
I don't care what the president said
I don't believe in everything I've read
Songtekstvertaling
De nationale nachtmerrie is begonnen.
Empire of fantasy with a dark glove fist aloft
Terwijl de uitdager explodeert
De banken falen hard.
Zoals het gaat, ga ik naar de zonriem.
Sterren en streepjesforever is een lange tijd
Vraag me niet wat er gedaan moet worden.
Vraag wat je kunt doen voor je land?
De grote beer komt naar beneden
Miss america ' s lost her crown
Ik denk dat ik te lang in deze oude stad ben geweest.
Geen tijd om te vluchten en te verstoppen.
We zijn een ritje gaan maken.
Amerika leidt de wereld in tiener zelfmoord
Ik heb altijd gedacht dat het geweldig zou zijn geweest.
Deel uitmaken van de Verenigde Staten
Een land van ongekende mogelijkheden
Een vriend lijkt zo ver vooruit.
Een land veilig op film
Onaangeroerd door de realiteit
Maar als een goed gespeeld record leek te krabben
Het nieuws dat het echte leven en de bioscoop niet overeenkomen
Zelfs forrest gump kan ons nu niet redden.
De koning van hollywood is dood.
Het kan me niet schelen wat de president zei.
Ik geloof niet in alles wat ik heb gelezen.
De grote beer komt naar beneden.
New york is gewoon een krottenwijk.
Dat verre geluid is LA die afbrandt.
De gouden jaren van gerechtigheid
De gouden jaren van de jeugd
De gouden jaren van vrijheid
De gouden jaren van de waarheid
Laser bombin"
Status seekin'
Trail blazin'
Frontier pushin'
Ruimte racin'
Aarde-quakin'
Jezus, verdomme.
Seriemoordenaars"
Cult crushin'
Net surfin"
Networkin'
Fast talkin'
Schiet op.
Leuke liefde
Amerika !
De grote beer komt naar beneden
Miss america ' s lost her crown
Ik denk dat ik te lang in deze oude stad ben geweest.
Geen tijd om te vluchten en te verstoppen.
We zijn een ritje gaan maken.
Amerika leidt de wereld in tiener zelfmoord
De grote beer komt naar beneden.
New york is gewoon een krottenwijk.
Dat verre geluid is LA die afbrandt.
De koning van hollywood is dood.
Het kan me niet schelen wat de president zei.
Ik geloof niet in alles wat ik heb gelezen.