Heaven 17 — Song With No Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song With No Name" van Heaven 17.
Songteksten
Can’t sleep, trying hard to find a rhyme
Can’t work, I am tired all the time
Can’t eat, since my appetite has gone
Can’t think, when it started to go wrong
Can’t move, I’ve no energy at all
Can’t see, any end to this in sight
Last week, I could do all of those things
But now, I am just the man who sings
I’ve searched around for years and years
I’ve drank in bars, destroyed careers
Sold on a need to be famous
I’ve seen the good in men survive
Only to fail when I arrive
Convincing them I am blameless
I was the man with future sight
I would change fortunes overnight
Knowing for me it was painless
One day in April 10.15
Awakened screaming by a dream
Something that touched me was burning
A diamond pin fell from my eye
Then something strange began to cry
«Your will can stop this world turning»
Since then I’ve fought more than I should
Against the will that I withstood
Hoping I could be its master
But now the dream is all I see
There is no hope of breaking free
One song away from disaster
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen, Ik probeer een rijmpje te vinden
Ik kan niet werken, Ik ben de hele tijd moe.
Ik kan niet eten, want Ik heb geen trek meer.
Ik kan niet denken, toen het mis ging.
Ik kan me niet bewegen, Ik heb geen energie.
Ik zie hier geen einde aan.
Vorige week kon ik al die dingen doen.
Maar nu ben ik gewoon de man die zingt
Ik heb jaren en jaren gezocht.
Ik heb gedronken in bars, carrières kapot gemaakt.
Verkocht op een behoefte om beroemd te zijn
Ik heb het goede in mannen zien overleven.
Alleen om te falen als ik aankom
Hen overtuigen dat ik onschuldig ben.
Ik was de man met toekomstig zicht
Ik zou in één nacht van fortuin veranderen.
Ik wist dat het pijnloos was.
Een dag in April 10.15
Ontwaakt schreeuwend door een droom
Iets dat me raakte, brandde.
Een diamanten pin viel van mijn oog
Toen begon er iets vreemds te huilen.
"Jouw wil kan voorkomen dat deze wereld verandert»
Sindsdien heb ik meer gevochten dan ik zou moeten.
Tegen de wil die ik heb weerstaan
Ik hoopte dat ik zijn meester kon zijn.
Maar nu is de droom alles wat ik zie
Er is geen hoop om vrij te komen.
Een lied verwijderd van ramp