Heaven 17 — Freak! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freak!" van Heaven 17.
Songteksten
Freak
There’s a hole in me that’s ten feet wide
There’s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me To he rhythm of the rain I’m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like I’m having a ball
But I’ve got a head full of nothing at all
I’m a … Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
I’m thrilled to discover there is a lot to forget
I’ve done so many things I’ll never regret
The time has come to hesitate
I’ve got to make a move so I think I’ll wait
I know I’m not stupid but I just can’t see
Why everybody thinks there’s something wrong with me.
There’s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Listen now and listen to me This is more or less the way it will be You’re an X and I’m a Y Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
I’m just a lonely satellite
I’m as far away as far can be
I’m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Songtekstvertaling
Freak
Er zit een gat in me dat drie meter breed is.
Er is een raam, kom binnen kijken.
Vertel me alles wat je ziet.
Want er gebeuren vreemde dingen met me in het ritme van de regen. ik onderzoek de pijn.
Ik glijd en glijd mijn eigen weg door
Nu heb ik het gevoel dat ik het naar mijn zin heb.
Maar ik heb een hoofd vol met niets.
Ik ben een Freak.
De mensen komen en mensen zeggen
Weer een dag weggegooid.
Freak
Luister naar wat er gezegd is.
Schud die dromen van je slaapkop
Freak
Het wordt steeds moeilijker om mij te zijn.
Ik voel me als een vluchteling.
Freak
Je zoekt iemand om de schuld van te geven.
Die freak van de natuur is er weer.
Ik ben blij om te ontdekken dat er veel te vergeten is.
Ik heb zoveel dingen gedaan waar ik nooit spijt van krijg.
De tijd is gekomen om te aarzelen.
Ik moet iets doen, dus ik wacht wel.
Ik weet dat ik niet dom ben, maar ik kan het gewoon niet zien.
Waarom iedereen denkt dat er iets mis is met mij.
Er is niets in deze wereld dat mijn richting kan veranderen.
Ik moet een freak zijn voor mijn eigen bescherming.
Freak
De mensen komen en mensen zeggen
Weer een dag weggegooid.
Freak
Luister naar wat er gezegd is.
Schud die dromen van je slaapkop
Freak
Het wordt steeds moeilijker om mij te zijn.
Ik voel me als een vluchteling.
Freak
Je zoekt iemand om de schuld van te geven.
Die freak van de natuur is er weer.
Luister nu en luister naar me Dit is min of meer de manier waarop het zal zijn Jij bent een X en ik ben een Y kijk naar de hemel…
Rond deze planeet stralend
Ik ben gewoon een eenzame satelliet.
Ik ben zo ver mogelijk weg.
Ik ben bang voor de 21e eeuw.
Freak
De mensen komen en mensen zeggen
Weer een dag weggegooid.
Freak
Luister naar wat er gezegd is.
Schud die dromen van je slaapkop
Freak
Het wordt steeds moeilijker om mij te zijn.
Ik voel me als een vluchteling.
Freak
Je zoekt iemand om de schuld van te geven.
Die freak van de natuur is er weer.