Heaven 17 — Flamedown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamedown" van Heaven 17.
Songteksten
The glowing streets
Light up the heavy sky
Out of nowhere
I return to you
Even as we meet
This curious girl
Fell back to sleep
This time for keeps
But I won’t surrender
Find some way
I think she’s going to pay
On that day I knew
(Cold heart, flamedown)
It was me and you
Burn out, flamedown)
Under burning sky
Look up, flamedown)
You shall carry me
Along the streets
Awake and paralysed
Take the slow lane
We’ll enjoy the view
As we move along
The girl will sing
This curious song
And she won’t speak
But she will remember
What’s ahead
And what is left unsaid
Caught up in the heat
Burn out, flamedown)
Out on judgement street
(Watch out, flamedown)
I see no way out
(Hold out, flamedown)
I can hear you shout
(Move out, flamedown)
Hold on don’t give in
Stay out, flamedown)
To the flame within
(Burn out, flamedown)
Want you to agree
(No doubt, flamedown)
When you talk to me
(Shout out, flamedown)
Songtekstvertaling
De gloeiende straten
Licht de zware hemel op
Uit het niets
Ik keer terug naar jou.
Zelfs als we elkaar ontmoeten
Dit vreemde meisje.
Viel weer in slaap
Deze keer voor behouden
Maar ik geef me niet over.
Vind een manier.
Ik denk dat ze gaat betalen.
Op die dag wist ik
(Koud Hart, vlammend)
Het was jij en ik.
Burn out, flamedown)
Onder brandende lucht
Kijk omhoog, vlammend)
Je zult me dragen.
Langs de straten
Wakker en verlamd
Neem de slow lane.
We zullen genieten van het uitzicht
Als we verder gaan
Het meisje zal zingen
Dit vreemde lied
En ze wil niet praten.
Maar ze zal zich herinneren
Wat staat ons te wachten?
En wat onbesproken blijft.
Gevangen in de hitte
Burn out, flamedown)
Op judgement street.
(Kijk uit, vlammendown)
Ik zie geen uitweg.
(Hold out, flamedown)
Ik hoor je schreeuwen.
(Move out, flamedown)
Geef niet toe.
Stay out, flamedown)
Naar de vlam binnenin
(Burn out, flamedown)
Ik wil dat je het ermee eens bent.
(Zonder twijfel, vlammend)
Als je met me praat
(Schreeuw, vlammend)