Heaven 17 — Designing Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Designing Heaven" van Heaven 17.
Songteksten
How demanding life can be With a taste for luxury
ItЂ™s such a modern way to live
A new hotel for the heartbroken
A bright new generation
Running out of time
Step up for the promised land
Pay today and pay tomorrow
Just like home from home
A timeshare in the stars
WeЂ™re living in a divided world
ItЂ™s our own creation
ItЂ™s all too much
WeЂ™re out of touch
In this united nation
Define the styleswait for a while
Here comes a new sensation
LetЂ™s get it right before tonight
We are designing heaven
I think at last IЂ™ve found
A system for success
But the last thing on my mind
Is to arrest my own excess
The things that really count
DonЂ™t seem to have a price
Discover what youЂ™re missing
Now that itЂ™s your turn you canЂ™t wait
I say itЂ™s up to you
You say itЂ™s up to me
WeЂ™re living in a divided world
ItЂ™s our own creation
ItЂ™s all too much
WeЂ™re out of touch
In this united nation
Define the styleswait for a while
Here comes a new sensation
LetЂ™s get it right before tonight
We are designing heaven
IЂ™m high enough to see
Nothing to lose
I feel relief
And disbelief
Now I can see
Did you ever wonder
Just how easy it would be?
To try to rearrange
Your state of mind
If nature had a choice
Think you know what it would be Let us to a woman or a man
Try humanity
WeЂ™re living in a divided world
ItЂ™s our own creation
ItЂ™s all too much
WeЂ™re out of touch
In this united nation
Define the styleswait for a while
Here comes a new sensation
LetЂ™s get it right before tonight
We are designing heaven
Songtekstvertaling
Hoe veeleisend het leven kan zijn met een smaak voor luxe
Het is zo ' n moderne manier van leven.
Een nieuw hotel voor de gebroken harten
Een heldere nieuwe generatie
De tijd raakt op.
Sta op voor het Beloofde land
Betaal vandaag en betaal morgen.
Net als thuis.
Een timeshare in de sterren
We leven in een verdeelde wereld.
Het is onze eigen creatie.
Het is allemaal te veel.
We hebben geen contact meer.
In deze verenigde natie
Definieer de stileswait voor een tijdje
Hier komt een nieuwe sensatie.
Laten we het goed doen voor vanavond.
We ontwerpen de hemel.
Ik denk dat ik eindelijk gevonden heb.
Een systeem voor succes
Maar het laatste waar ik aan denk
Is om mijn eigen overschot te arresteren
De dingen die echt tellen
Don ' t schijnt een prijs te hebben.
Ontdek wat je mist.
Nu dat het jouw beurt is kun je niet wachten.
Ik zeg het je.
Zeg jij het maar.
We leven in een verdeelde wereld.
Het is onze eigen creatie.
Het is allemaal te veel.
We hebben geen contact meer.
In deze verenigde natie
Definieer de stileswait voor een tijdje
Hier komt een nieuwe sensatie.
Laten we het goed doen voor vanavond.
We ontwerpen de hemel.
Ik ben hoog genoeg om te zien
Niets te verliezen
Ik voel opluchting.
En ongeloof
Nu kan ik zien
Heb je je ooit afgevraagd
Hoe makkelijk zou het zijn?
Om te proberen om te herschikken
Je gemoedstoestand
Als de natuur een keuze had
Denk je dat je weet wat het zou zijn, laat ons naar een vrouw of een man gaan.
Probeer de mensheid.
We leven in een verdeelde wereld.
Het is onze eigen creatie.
Het is allemaal te veel.
We hebben geen contact meer.
In deze verenigde natie
Definieer de stileswait voor een tijdje
Hier komt een nieuwe sensatie.
Laten we het goed doen voor vanavond.
We ontwerpen de hemel.