Heaven 17 — And That's No Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And That's No Lie" van Heaven 17.
Songteksten
But when the fire goes out
The dark starts moving in
And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano
Songtekstvertaling
Maar als het vuur uitgaat
Het donker begint in te trekken
En dat is de waarheid
Op dit moment sta je in de getuigenbank.
En ik voel me als de rechter
Wie heeft het bewijs nodig?
De slaven der waarheid
Het stond op elk gezicht in de stad.
Maar ik zou het niet begrijpen.
Wachten op het nieuws
Komt het ooit mijn kant op?
Ik zal in geen duizend jaar verslagen worden.
Ik zal nooit verliezen, als ik kan bewijzen dat jij het niet bent.
Laat me nu alleen, je maakt mijn bloed koud.
Het is bekend, dus ga, je voeten zullen de grond niet raken.
Nu ze weg is.
Ik moet de pijn afschudden, me gedragen als een man.
De zoetheid die binnenin zit
Zal langzaam sterven.
Wie denk je wel dat je bent? Je zet me voor schut.
Vergis je niet, dit is niet nep, dit is het einde.
Hou gewoon je mond, maak plaats voor een nieuw iemand.
Dus raad eens wie er terug is, het is happy Jack, en dat is geen leugen.
Hoe kon ik dat weten?
Zo discreet, niemand spreekt
Geloof het maar.
Als je speelt moet je bidden.
Wie denk je wel dat je bent? Je zet me voor schut.
Vergis je niet, dit is niet nep, dit is het einde.
Ik zal in geen duizend jaar verslagen worden.
Laat me nu alleen, je laat mijn bloed koud worden.
Het woord is, het woord is bekend.
Glenn Gregory: zang, achtergrondzang
Martyn Ware: Linndrum programming, achtergrondzang
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: achtergrondzang
David Cullen: orkestrale regeling
John Wilson: basgitaar
Ray Russell: Gitaar
Nick Plytas: Piano