Heatwave — Lettin' It Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettin' It Loose" van Heatwave.
Songteksten
Hip-hop, skippidy doo
We’re gonna let the beat lay this rock on you
Have you got pains inside your head
Caused by having no bread
And being fired by your employer?
Is there a lady in your life
Who is known to your wife?
Better find yourself a lawyer
But if you think that you can make it thru the night
Just hit the city streets and join the people livin' the life
Start lettin' it loose
Now you seem too calm
Feeling blue
Time to know you’re strong
Let it loose
Was that you dancin' out of beat?
Have you got two left feet?
Do you find your friends ignore you?
Is there an ulcer on the way?
Has your hair been turned to grey?
Did the neighbor’s cat just claw ya?
Open you eyes, we’ll show you what you need to do
There’s one solution that is guaranteed to carry you thru
Start lettin' it loose
Now you seem too calm
Feeling blue
Start lettin' it loose
Time to know you’re strong
Let it loose
So put a smile on your face
'Cause that’s the only thing that you need
Can’t you see?
Don’t have to carry the load
Just leave it till tomorrow
Live by tonight in a dream
Taxman’s tryin' to nail me to the wall
I lost my ride, I got to stay inside (Woo)
Give my lawyer a call
I’ll walk in place
Put a smile on my face
Ah what’s the use?
I’ll let it loose
Open your eyes, we’ll show you what you need to do
There’s one solution that is guaranteed to carry you thru
Start lettin' it
Start lettin' it loose
Now you seem too calm
Feeling blue
Start lettin' it loose
Time to know you’re strong
Let it loose
So put a smile on your face
'Cause that’s the only thing that you need
Can’t you see?
Don’t have to carry the load
Just leave it till tomorrow
Live by tonight in a dream
Is that the landlord at your door
Like he’s ready for war?
Do you feel like you’re a failure?
You got no money, got no job
But you keep on being mugged
And the taxman’s tryin' to nail ya
Well if you think that you can make it thru the night
Just hit the city streets and join the people livin' the life
Start lettin' it
Start lettin' it loose
Now you seem too calm
Feeling blue
Start lettin' it loose
Time to know you’re strong
Let it loose
Start lettin' it loose
Songtekstvertaling
Hip-hop, skippidy doo
We laten de beat deze steen op je leggen.
Heb je pijn in je hoofd?
Veroorzaakt door het hebben van geen brood
En ontslagen worden door je werkgever?
Is er een dame in je leven?
Wie kent uw vrouw?
Zoek maar een advocaat.
Maar als je denkt dat je het door de nacht kunt halen
Ga gewoon door de straten van de stad en sluit je aan bij de mensen die het leven leven
Laat het los.
Nu lijk je te kalm.
Gevoel blauw
Tijd om te weten dat je sterk bent
Laat het los.
Was jij dat, dansend uit beat?
Heb je twee linker voeten?
Vind je dat je vrienden je negeren?
Is er een maagzweer onderweg?
Is je haar grijs geworden?
Heeft de kat van de buren je net gekrabd?
Open je ogen, we zullen je laten zien wat je moet doen.
Er is een oplossing die je gegarandeerd door je lichaam draagt.
Laat het los.
Nu lijk je te kalm.
Gevoel blauw
Laat het los.
Tijd om te weten dat je sterk bent
Laat het los.
Dus zet een glimlach op je gezicht
Want dat is het enige wat je nodig hebt.
Zie je het niet?
Je hoeft de lading niet te dragen.
Laat het maar tot morgen.
Live by tonight in a dream
Taxman wil me aan de muur vastnagelen.
Ik verloor mijn rit, Ik moet binnen blijven.)
Bel M ' n advocaat.
Ik loop op mijn plaats.
Lach eens naar me.
Wat heeft het voor zin?
Ik laat het los.
Open je ogen, we zullen je laten zien wat je moet doen.
Er is een oplossing die je gegarandeerd door je lichaam draagt.
Begin maar.
Laat het los.
Nu lijk je te kalm.
Gevoel blauw
Laat het los.
Tijd om te weten dat je sterk bent
Laat het los.
Dus zet een glimlach op je gezicht
Want dat is het enige wat je nodig hebt.
Zie je het niet?
Je hoeft de lading niet te dragen.
Laat het maar tot morgen.
Live by tonight in a dream
Is dat de huisbaas aan je deur?
Alsof hij klaar is voor oorlog?
Voel je je een mislukkeling?
Je hebt geen geld, geen baan.
Maar je blijft beroofd worden.
En de belastingman probeert je te pakken.
Nou, als je denkt dat je het door de nacht kunt halen
Ga gewoon door de straten van de stad en sluit je aan bij de mensen die het leven leven
Begin maar.
Laat het los.
Nu lijk je te kalm.
Gevoel blauw
Laat het los.
Tijd om te weten dat je sterk bent
Laat het los.
Laat het los.