Heathers — Slices of Palama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slices of Palama" van Heathers.
Songteksten
There’s no room for mistakes here we’re always being
watched,
No loop holes, no way out of here and the clocks they
never stop,
And don’t go trying to disguise yourself because that
won’t help at all,
You’re only making things much better for those who sit
and watch you fall.
And they say work will make you free, but no it won’t,
And that’s that lie they told to me, but no it won’t,
They say work will make you free, but no it won’t,
And that’s that lie they told to me.
Enlighten me please
She sat outside that echoing hall recollecting not a thing at all,
And everything was clearly there, but it wasn’t for her,
A word of torture stalks this girl, tears stream so much
no more impearl,
Protected by us, she’ll shatter one day.
Songtekstvertaling
Er is hier geen ruimte voor fouten.
Watch,
Geen loopgaten, geen uitweg en de klokken die ze
nooit stoppen,
En vermom jezelf niet.
zal helemaal niet helpen,
Je maakt het alleen maar beter voor degenen die zitten.
en kijk hoe je valt.
En ze zeggen dat werk je vrij zal maken, maar nee, dat zal het niet.,
En dat is die leugen die ze me vertelden, maar nee, dat zal het niet.,
Ze zeggen dat werk je vrij zal maken, maar nee, dat zal het niet.,
En dat is die leugen die ze me vertelden.
Licht me in, alsjeblieft.
Ze zat buiten de echohal en herinnerde zich helemaal niets.,
En alles was er duidelijk, maar het was niet voor haar.,
Een woord van marteling achtervolgt dit meisje, tranen stromen zo veel
geen beweging meer.,
Beschermd door ons, zal ze op een dag uiteenspatten.