Heathers — Reading in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reading in the Dark" van Heathers.
Songteksten
Its no walk in the park with no light
I’m impatient and keen and I’m willing to fight,
I need help to carry on And get through this mess that I’m working on.
Where do I start, do I finish?
Is it easy, is it hard, is it right, is it wrong?
How many questions am I allowed to ask,
Before I fall down and I’m carried along.
I am reading in the dark of this lighted room,
Thinking of my options that will not begin to bloom,
It’s getting more complicated,
By the minute.
When you’re looking outside at that tall grey brick wall,
And a bird catches gaze, falls and stumbles, then
squalls,
You can’t help but think of those unfortunate lies,
That can bury themselves but will suddenly arise.
How many crows must you count and then stall
Must you think about carefully then lose and so ball?
When lies do arise can you hide them with truth,
Or do they drift, from me to you?
Songtekstvertaling
Het is geen wandeling in het park zonder licht
Ik ben ongeduldig en enthousiast en ik ben bereid om te vechten,
Ik heb hulp nodig om door te gaan met deze rotzooi waar ik aan werk.
Waar moet ik beginnen?
Is het makkelijk, is het moeilijk, is het goed, is het verkeerd?
Hoeveel vragen Mag ik stellen?,
Voordat ik val en meegedragen word.
Ik lees in het donker van deze verlichte kamer,
Denk aan mijn opties die niet beginnen te bloeien,
Het wordt ingewikkelder.,
Per minuut.
Als je naar buiten kijkt naar die grote grijze stenen muur,
En een vogel vangt blik, valt en struikelt, dan
bui,
Je moet aan die ongelukkige leugens denken.,
Dat kan zichzelf begraven, maar zal plotseling ontstaan.
Hoeveel kraaien moet je tellen en dan ophouden?
Moet je goed nadenken en dan verliezen en zo?
Als er leugens opduiken, kun je ze dan met de waarheid verbergen?,
Of drijven ze van mij naar jou?