Heather Myles — Nashville's Gone Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nashville's Gone Hollywood" van Heather Myles.
Songteksten
I was raised on country: a steady dose of Haggard an' Jones.
Conway and Low Rutter, were always on the radio.
But everythin' has changed since then, they say it’s for the good.
But I think it’s a cryin' shame Nashville’s gone Hollywood.
You won’t need a steel guitar in your watered down rock 'n roll.
An' you might even find yourself on the cover of The Rolling Stone.
You’ll be lookin' mighty fine in your designer clothes.
An' you won’t need the Opry; you’ll be singin' on Jay Leno.
They’ll put you in the movies,
You’ll have your video.
An' if you’re young an' sexy,
You’ll be rollin' in the dough.
You’ll sell a million records,
Oh, that must mean you’re good.
Move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
I’m still giggin' on Broadway, makin' rounds on Music Row.
Hopin', maybe someday, I’ll hear my song on the radio.
But they say I’m too country: I wouldn’t change it if I could.
'Cause I think it’s a cryin' shame Nashville’s gone Hollywood.
They’ll put you in the movies,
You’ll have your video.
An' if you’re young an' sexy,
You’ll be rollin' in the dough.
You’ll sell a million records,
Oh, that must mean you’re good.
Move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Yeah, move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid op het platteland, een constante dosis Haggard en Jones.
Conway en Low Rutter waren altijd op de radio.
Maar sindsdien is alles veranderd, zeggen ze dat het goed is.
Maar ik vind het jammer dat Nashville naar Hollywood is gegaan.
Je hebt geen stalen gitaar nodig in je verwaterde rock 'N roll.
En je zou zelfs op de cover van de Rolling Stone kunnen staan.
Je zult er goed uitzien in je design kleding.
En je hebt de Opry niet nodig, je gaat zingen op Jay Leno.
Ze zetten je in de film.,
Je krijgt je video.
An 'if you' re young and ' sexy,
Je zult in het geld rollen.
Je verkoopt een miljoen platen.,
Dat moet betekenen dat je goed bent.
Schuif op, Ernest Tubb.,
Nashville is Hollywood geworden.
Ik moet nog steeds optreden op Broadway, rondes maken op Music Row.
Ik hoop dat ik op een dag mijn liedje op de radio hoor.
Maar ze zeggen dat ik te land ben: ik zou het niet veranderen als ik kon.
Ik vind het jammer dat Nashville naar Hollywood is gegaan.
Ze zetten je in de film.,
Je krijgt je video.
An 'if you' re young and ' sexy,
Je zult in het geld rollen.
Je verkoopt een miljoen platen.,
Dat moet betekenen dat je goed bent.
Schuif op, Ernest Tubb.,
Nashville is Hollywood geworden.
Ja, ga verder, Ernest Tubb.,
Nashville is Hollywood geworden.