Heather Myles — Just Leave Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Leave Me Alone" van Heather Myles.
Songteksten
All I ask from you is to be by myself.
Though I love you like nobody else.
I don’t wish you no bad for doin' me wrong:
I wish you’d just leave me alone.
I refuse to talk about goodbye:
When it’s over, it don’t matter why.
So I’m lettin' go, and you’re hanging on,
I wish you’d just leave me alone.
Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
There’s ninety-nine reasons to lie.
Just keep movin' on, 'cause our love is gone.
I don’t blame you, just leave me alone.
Instrumental break.
Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
There’s ninety-nine ways I may be wrong.
Just give me this time, for me and my mind.
I don’t blame you, just leave me alone.
Please, darlin', just leave me alone.
Songtekstvertaling
Alles wat ik van je vraag is om alleen te zijn.
Hoewel ik van je hou zoals niemand anders.
Ik wens je geen kwaad toe.:
Ik wou dat je me met rust liet.
Ik weiger over afscheid te praten.:
Als het voorbij is, maakt het niet uit waarom.
Dus ik laat los, en jij houdt vol.,
Ik wou dat je me met rust liet.
Negenennegentig jaar vanaf nu, wie kan het wat schelen?
Er zijn negenennegentig redenen om te liegen.
Blijf doorgaan, want onze liefde is weg.
Ik neem het je niet kwalijk, laat me met rust.
Instrumentale breuk.
Negenennegentig jaar vanaf nu, wie kan het wat schelen?
Er zijn negenennegentig manieren waarop ik het mis heb.
Geef me deze tijd, voor mij en mijn geest.
Ik neem het je niet kwalijk, laat me met rust.
Alsjeblieft, schat, laat me met rust.