Heather Headley — Sista Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sista Girl" van Heather Headley.
Songteksten
This is for my sistas
And all my sista girls, yeah
She was five foot nine if she didn’t wear shoes
Body like a goddess, walk by her own rules
Reigned supreme over her ghetto kingdom
Possessed intellectual wisdom
Any man she met wanted a piece of her
Bought her fine things in hopes to creep with her
Talked like twenty five, looked like twenty three
Who could believe the sista’s only fourteen
Hold on if you can, cross your legs, forget that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let him rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
You’re only fourteen
Retrospect he wasn’t really her type
But he was tall with big hands and the sexiest eyes
So she fell for him and in the blink of an eye
He became part of her for the rest of her life
Four months later considering her plight
Belly’s gettin' bigger she saw the plus sign
So she she calls him up hoping he’ll ease her pain
Don’t remember her name
Hold on if you can, cross your legs fire that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child, walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let 'em rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
Only fourteen
Hey to the mothers and the daddies
And the sistas and the baby girls
Momma used to say, «Sweet child, the world is at your door
Don’t give it all away, just look, there’s so much of life in store for you
Baby wait and see, take your time
Feed your mind, be free»
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Oh Lord have mercy
Be my world sista girl
(To the mothers and the daddies)
(And the sitas and the baby girls)
Hold on, be strong, sista girl
(Sista girl, sista girl)
You are only a baby sista
(Sista girl)
Sista sista sista sista girl
(Sista girl)
'Cause you’re
(Only fourteen)
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Listen to the sistas girl
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
(Sista girl)
(Only fourteen)
Ooh sista
Sista girl, sista girl
Listen sista, sista
Sista girl
Songtekstvertaling
Dit is voor mijn zusters.
En al mijn sista meisjes, Ja
Ze was 1 meter 80 als ze geen schoenen droeg.
Lichaam als een godin, loop volgens haar eigen regels
Regeerde oppermachtig over haar getto Koninkrijk.
Intellectuele wijsheid bezitten
Elke man die ze ontmoette wilde een stukje van haar.
Kocht mooie dingen voor haar in de hoop met haar te kruipen.
Sprak als 25, zag eruit als 23
Wie kan geloven dat de sista maar veertien is?
Hou vol als je kunt, kruis je benen, vergeet die man
Op een dag zal je terugkijken en het begrijpen, meisje
(Sista meisje)
♪ Only a child walkin ' around, sista girl ♪
(Sista meisje)
Laat hem je wereld niet op z ' n kop zetten.
(Sista meisje)
Sista girl
(Sista meisje)
Je bent pas veertien.
Achteraf gezien was hij niet echt haar type.
Maar hij was groot met grote handen en de meest sexy ogen.
Dus ze viel voor hem en in een oogwenk
Hij werd voor de rest van haar leven deel van haar.
Vier maanden later, gezien haar benarde situatie.
Belly wordt groter. ze zag het plusteken.
Dus ze belt hem op in de hoop dat hij haar pijn verlicht.
Ik weet haar naam niet meer.
Hou vol als je kunt, kruis je benen vuur die man
Op een dag zal je terugkijken en het begrijpen, meisje
(Sista meisje)
♪ Only a child, walkin ' around, sista girl ♪
(Sista meisje)
Laat ze je wereld niet op z ' n kop zetten.
(Sista meisje)
Sista girl
(Sista meisje)
Slechts veertien
Hé, aan de moeders en de papa ' s.
And the sistas and the baby girls
Mama zei altijd: "lieve kind, de wereld staat voor je deur
Geef het niet allemaal weg, kijk, er staat zoveel leven voor je in petto.
Baby wacht en zie, neem je tijd
Voed je geest, wees vrij»
(Hey aan de moeders en de papa ' s)
(En de zusters en de baby meisjes)
Oh heer heb genade
♪ Be my world sista girl ♪
(Aan de moeders en de papa ' s)
(En de sitas en de baby meisjes)
Hou vol, wees sterk, zus meisje
Sista girl)
Je bent maar een baby zus.
(Sista meisje)
Sista sista sista sista girl
(Sista meisje)
Want je bent ...
(Slechts veertien)
(Hey aan de moeders en de papa ' s)
(En de zusters en de baby meisjes)
Luister naar het meisje van de sistas.
(Hey aan de moeders en de papa ' s)
(En de zusters en de baby meisjes)
(Sista meisje)
(Slechts veertien)
Ooh sista
Sista girl
Luister sista, sista.
Sista girl