Heather Headley — One Last Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Cry" van Heather Headley.
Songteksten
My shaded tears and broken heart are mending on the shelf.
I saw you holding hands, standing close to someone else.
Now I sit all alone, wishing all my feelings gone,
I give my best to you, nothing for me to do.
But I’ve one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
This time, stop live in a lie.
I guess I’m damned to my last cry.
I was here, you owe a thing, guess we never could aquaint
Why the sun shines on you, I need some love to rain down on me.
Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone,
I gotta get over you, there’s nothing for me to do.
But I’ve one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
For the very last time, I can’t even lie,
I know I gotta be strong, ‘cause life goes on and on.
And on.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This time I’ve been living a lie,
I guess I’m bound to my last cry.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This is gonna be the last time
I guess I’m gonna, I guess sometime, I guess I’m damned to my last cry.
Songtekstvertaling
Mijn tranen en gebroken hart herstellen zich op de plank.
Ik zag je handjes vasthouden, dicht bij iemand anders staan.
Nu zit ik helemaal alleen, wensend dat al mijn gevoelens weg zijn,
Ik doe je de groeten, ik heb niets te doen.
Maar ik heb een laatste huil, een laatste huil,
Voordat ik alles achter me laat.
Ik moet je uit mijn hoofd zetten.
Deze keer, stop met leven in een leugen.
Ik denk dat ik verdoemd ben tot mijn laatste huil.
Ik was hier, je bent iets verschuldigd, ik denk dat we nooit kunnen aquaint
Waarom de zon op je schijnt, heb ik liefde nodig om op mij neer te regenen.
Toch zit ik helemaal alleen, wensend dat al mijn gevoel weg was.,
Ik moet over je heen komen, er is niets voor mij om te doen.
Maar ik heb een laatste huil, een laatste huil,
Voordat ik alles achter me laat.
Ik moet je uit mijn hoofd zetten.
Voor de laatste keer, Ik kan niet eens liegen.,
Ik weet dat ik sterk moet zijn, want het leven gaat maar door.
En verder.
Nog één keer huilen voor ik alles achter me laat.,
Ik moet je uit mijn hoofd zetten.
Deze keer leef ik met een leugen.,
Ik denk dat ik gebonden ben aan mijn laatste huil.
Nog één keer huilen voor ik alles achter me laat.,
Ik moet je uit mijn hoofd zetten.
Dit is de laatste keer.
Ik denk dat ik op een gegeven moment verdoemd ben tot mijn laatste huil.