Heather Headley — I Wish I Wasn't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Wasn't" van Heather Headley.
Songteksten
I’m home alone again
And you’re out hangin' with your friends
So you say
Somehow I know it’s not quite that way
It’s getting pretty late
And you haven’t checked on me all day
When I called you didn’t answer
Now I’m feelin' like you’re ignorin' me I wish that you were home
Holdin' me tight in your arms
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me It just ain’t fair the way you treat me No, you don’t deserve me Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
When you touch me my heart melts
(And anything you did wrong I forgive) Yeah, yeah
So you play me and take advantage
Of the love that I feel for you
Why you wanna hurt me so bad
I believed in you that’s why I’m so mad
Now I’m drowning in disappointment
And it’s hard for me to even look at you
I wish that you were home, oh, yes, I do Holdin' me tight in your arms, ooh, baby
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (I don’t wanna hurt no more)
It just ain’t fair (It just ain’t fair, no) the way
you treat me No, you don’t desert me (You, you)
Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change (You ain’t never gonna
change)
I wish I wasn’t (I wasn’t in love) in love with you
So I wouldn’t feel this way (I wouldn’t feel this way)
Said you care about me, but from what I see
I ain’t feelin' that, so I disagree
Gave you all my love and understanding
And you treated me like your enemy
So leave me alone, don’t bother to follow me Now just go back where you came from
This house is no longer your home
You are not welcome no, no, no more, no more
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me, baby)
It just ain’t fair (It just ain’t fair) the way you
treat me (The way you treat me)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, baby)
Wasted my time (Oh, oh) thinkin' 'bout you
(Thinkin' about you)
And you ain’t never gon' change (You're never gonna
change, never gonna change)
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me this
bad)
It just ain’t fair (It ain’t fair) the way you treat me
(No, it ain’t fair)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, my love)
Wasted my time (Ooh) thinkin' 'bout you (Thinkin'
about you)
And you ain’t never gon' change (You ain’t gonna never
change)
I wish I wasn’t (Wasn't) in love with you (In love
with you)
So I wouldn’t feel this way
Hear you knockin' at the door again
I’m wonderin' should I let you in I open up the door and see
The flowers for me, so beautiful in your hand
You start beggin' me to take you back
I’ve always been a sucker for romance
And before you know it I could see it, you’re all over
me Oh, no, here I go again
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me
Songtekstvertaling
Ik ben weer alleen thuis.
En je hangt rond met je vrienden
Dat zeg jij.
Ik weet dat het niet helemaal zo is.
Het wordt al laat.
En je hebt me de hele dag niet gecontroleerd.
Toen ik belde nam je niet op.
Nu voel ik me alsof je me negeert. ik wou dat je thuis was.
Hou me stevig vast in je armen
En ik wou dat ik terug kon gaan.
Tot de dag voordat we elkaar ontmoetten
En mijn spijt overslaan
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Dus je kon me geen pijn doen het is gewoon niet eerlijk hoe je me behandelt Nee, je verdient het niet mijn tijd te verdoen denkend aan jou
En je zult nooit veranderen.
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Zodat ik me niet zo zou voelen.
Als je me aanraakt, smelt mijn hart.
Ja, ja
Dus je speelt met me en maakt misbruik van me.
Van de liefde die ik voor je voel
Waarom wil je me zo graag pijn doen?
Ik geloofde in je. daarom ben ik zo boos.
Nu verdrink ik in teleurstelling.
En het is moeilijk voor me om naar je te kijken.
Ik wou dat je thuis was, oh, ja, Ik hou me stevig vast in je armen, ooh, baby
En ik wou dat ik terug kon gaan.
Tot de dag voordat we elkaar ontmoetten
En mijn spijt overslaan
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Dus je kon me geen pijn meer doen.)
Het is gewoon niet eerlijk.
je behandelt me. nee, je verlaat me niet.)
Ik heb mijn tijd verspild door aan jou te denken.
En je zult nooit veranderen.
wijzigen)
Ik wou dat ik niet verliefd op je was
Dus ik zou me niet zo voelen (Ik zou me niet zo voelen)
Zei dat je om me gaf, maar van wat ik zie ...
Zo voel ik me niet, dus ik ben het er niet mee eens.
Gaf je al mijn liefde en begrip
En je behandelde me als je vijand.
Dus laat me met rust, doe geen moeite om me nu te volgen ga gewoon terug waar je vandaan kwam
Dit huis is niet langer je thuis.
Je bent niet welkom nee, nee, niet meer, niet meer
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Dus je kon me geen pijn doen.)
Het is gewoon niet eerlijk.
behandel me zoals je me behandelt)
Nee, je verdient me niet.)
Verspilde mijn tijd (oh, oh) thinkin ' about you
Ik denk aan jou .)
En je zult nooit veranderen.
veranderen, zal nooit veranderen.)
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Zodat ik me niet zo zou voelen.
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Dus je kon me geen pijn doen.
slecht)
Het is gewoon niet eerlijk hoe je me behandelt
(Nee, Het is niet eerlijk)
Nee, je verdient me niet.)
♪ Waste my time (Ooh) thinkin 'about you (Thinkin'
over jou.)
En je zult nooit veranderen.
wijzigen)
Ik wou dat ik niet verliefd op je was
met jou)
Zodat ik me niet zo zou voelen.
Ik hoor je weer aankloppen.
Ik vraag me af of ik je binnen moet laten Ik open de deur en zie
De bloemen voor mij, zo mooi in je hand
Je begint me te smeken om je terug te nemen.
Ik ben altijd gek geweest op romantiek.
En voor je het Weet, zie ik het.
ik Oh, nee, daar ga ik weer
Ik wou dat ik niet verliefd op je was.
Zodat je me geen pijn kon doen.