Heather Headley — Hey Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Mama" van Heather Headley.
Songteksten
What me and my girls plan to do was hang around,
Have fun, girl talk, talk real loud.
Then I get approached by a man that probably didn’t know I demand respect,
All I wanna do is your offers necklace and brag about his big vet house in Texas,
So I told myself it’s time to make my exit, then he had the nerve to grab my arm and say
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
I feel like creeping myself, rolling my eyes, snapping my fingers,
then I’ll be alive
He thinks I could be his extra on the side, he must be one of those guys
One of those guys that think I should be mesmerized by his car or I could be impressed so easily.
Instead of being strong and classy. You don’t know me.
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
I could’ve been yours so easily,
‘cause you’re the kind of guy to stay with me.
But you played yourself, try to tie that lie with someone else.
Not that kind of girl, who would come around you just because you called.
I need a man who can love me even without the little things he could get me.
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
Hey mama, won’t you, won’t you,
Come here to bar, I won’t stop you.
Hey mama, come here, sit down,
Let me holla at you, got something for ya'
If you play your cards right played,
Treat me like I wanna be treated,
Maybe one day I’ll sing you a little song
And say
Hey papa, won’t you come here to mama, I won’t stop you
Hey papa, come here, sit down, let me holla at you, got some for you.
Hey papa, won’t you, won’t you come here to mama, I won’t stop you.
Hey papa, come here, sit down, let me holla at you, got something for you.
Hey mama, hey mama,
Got something for you.
Songtekstvertaling
Wat ik en mijn meisjes van plan waren te doen was rondhangen,
Veel plezier, meidenpraat, praat heel hard.
Dan word ik benaderd door een man die waarschijnlijk niet wist dat ik respect eiste.,
Ik wil alleen maar opscheppen over z ' n huis in Texas.,
Dus ik zei tegen mezelf dat het tijd was om weg te gaan, toen had hij het lef om mijn arm te grijpen en te zeggen:
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Ik heb zin om mezelf te besluipen, mijn ogen te rollen, mijn vingers te breken,
dan leef ik nog.
Hij denkt dat ik zijn figurant kan zijn.
Een van die jongens die denken dat ik moet worden betoverd door zijn auto of ik kon zo gemakkelijk onder de indruk zijn.
In plaats van sterk en stijlvol te zijn. Je kent me niet.
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Ik had zo makkelijk van jou kunnen zijn.,
omdat jij het soort man bent om bij mij te blijven.
Maar je speelde jezelf, probeer die leugen met iemand anders te verbinden.
Niet dat soort meisje, dat bij je langs zou komen omdat je belde.
Ik heb een man nodig die van me kan houden, zelfs zonder de kleine dingen die hij me kan geven.
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Hey mama, wil je niet, wil je niet,
Kom naar de bar, ik hou je niet tegen.
Hey mama, kom hier, ga zitten,
Ik heb iets voor je.
Als je je kaarten goed speelt,
Behandel me alsof ik behandeld wil worden.,
Misschien zing ik ooit een liedje voor je.
En zeg:
Hé papa, wil je niet bij mama komen, Ik zal je niet tegenhouden
Hé papa, kom hier, ga zitten, laat me met je praten, Ik heb wat voor je.
Hé papa, wil je niet bij mama komen, Ik zal je niet tegenhouden.
Hé papa, kom hier, ga zitten, laat me met je praten, Ik heb iets voor je.
Hey mama, hey mama,
Ik heb iets voor je.