Heather Headley — Back When It Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back When It Was" van Heather Headley.
Songteksten
I got a song in my heart
Let me start with I’m over you
Still it can’t hurt me to say very plain. .. I think about you
And the laughs and the jokes and the times that I shared with you.
I got this feeling for reminiscing
Wanted to take that trip down memory lane
But what is missing, is that you’re not here to sit down with me So I’m thinking these beautiful things all by myself.
And what’s on my mind is…
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
The smile that you left me with, is the same smile I’ve kept on wearing
The smile’s not so much tied to you
More tied to what we spent sharing
Simple little things
But it was all those simple little things that pleased me the most…
Need I remind you 'bout the good times baby
There were good times from the start
Good times in my heart
A heart that never lied
Remember back in '99.
When we snuck into the neighbor’s pool and went for a dip
There were good times in the rain
Good times everyday
Good times Heaven knows
Remember that dirty little joke
Made us laugh all night long.
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
Bridge
The joy you left me with, nothing stronger since
What we did together
I ain’t felt nothing better since that time
Those were the days
The nights
The minutes
The seconds
That you were mine
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
Songtekstvertaling
Ik heb een lied in mijn hart
Laat me beginnen met dat ik over je heen ben.
Toch kan het geen kwaad om heel duidelijk te zeggen. .. Ik denk aan je.
En de lach en de grappen en de tijden die ik met je deelde.
Ik heb het gevoel om herinneringen op te halen.
Ik wilde die reis naar het verleden maken.
Maar wat ontbreekt, is dat je hier niet bent om met me te praten, dus ik denk aan deze mooie dingen helemaal alleen.
En wat er in mijn gedachten is…
Toen het nog zo was.
Zo eenvoudig als ademen
We waren gelukkig samen.
Gemakkelijk om in te zijn
Onze relatie,
Weet je nog toen
Je zei altijd dat je van me hield dus beloofde een keer om nooit weg te gaan
En nu ben je weg.
De glimlach waarmee je me achterliet, is dezelfde glimlach die ik bleef dragen.
De glimlach is niet zozeer aan jou verbonden.
Meer verbonden met wat we deelden
Eenvoudige kleine dingen
Maar het waren al die simpele kleine dingen die me het meest behaagden.…
Moet ik je herinneren aan de goede tijden baby
Er waren goede tijden vanaf het begin.
Goede tijden in mijn hart
Een hart dat nooit loog.
Weet je nog in '99.
Toen we het zwembad van de buren binnengeslopen en een duik namen.
Er waren goede tijden in de regen
Elke dag goede tijden
Goede tijden de hemel Weet
Denk aan dat vieze grapje.
We moesten de hele nacht lachen.
Toen het nog zo was.
Zo eenvoudig als ademen
We waren gelukkig samen.
Gemakkelijk om in te zijn
Onze relatie,
Weet je nog toen
Je zei altijd dat je van me hield dus beloofde een keer om nooit weg te gaan
En nu ben je weg.
Brug
De vreugde waarmee je me achterliet, niets sterkers sinds
Wat we samen deden
Ik voelde me niet beter sinds die tijd.
Dat waren nog eens tijden.
Nacht
Minuut
Tweede
Dat je van mij was
Toen het nog zo was.
Zo eenvoudig als ademen
We waren gelukkig samen.
Gemakkelijk om in te zijn
Onze relatie,
Weet je nog toen
Je zei altijd dat je van me hield dus beloofde een keer om nooit weg te gaan