Heather Headley — A Little While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little While" van Heather Headley.
Songteksten
She had it all, but woke up one day
Find he was walking out with nothing left to say.
Just determined to live a life without her.
He left a note she couldn’t read
Blinded by tears, she felt she couldn’t breathe.
As she pondered she wondered what to do.
All I could say was
Give it just a little while, just a little while,
Things will get better.
Give it just a little while, just a little while,
The angels will do their thing.
Just a little while, just a little while,
You’ll feel like smiling again.
She cried the tears, picked up a laugh,
Still had to be a mother while she was not his wife.
As the years passed she prayed and asked and he answered.
And all I can say is It’s only been a little while, just a little while
And it’s already better.
It’s only been a little while, just a little while,
See, the angels are doing their thing.
It’s been a little while, just a little while.
He may never apologize for the pain and broken heart,
But she’ll always remember how she loved him
And so the day she forgives him.
Now that she’s old she chooses to say
That she will not complain, but thank God for everything.
Now her kids are grown and went on their own, but makes her happy.
And deep in her heart she still thinks of him,
She wonders how he is and does he love her, still
In a simple way, she’s rebuild a life that’s lovely.
I just remind her,
I know it’s been a little while, just a little while,
But things sure got better.
I know it’s been a little while, just a little while,
The angels did their thing.
It’s been a little while and we’re all so much better.
I know it’s been a little while, just a little while,
But it’s good to see you smile.
Songtekstvertaling
Ze had alles, maar werd op een dag wakker.
Hij liep weg met niets meer te zeggen.
Ik ben vastbesloten om zonder haar te leven.
Hij liet een briefje achter dat ze niet kon lezen.
Verblind door tranen, voelde ze dat ze niet kon ademen.
Toen ze nadacht vroeg ze zich af wat ze moest doen.
Alles wat ik kon zeggen was
Geef het nog even.,
Het wordt wel beter.
Geef het nog even.,
De engelen zullen hun ding doen.
Heel even, heel even.,
Je zult weer willen lachen.
Ze huilde de tranen, pakte een lach,
Ze moest nog steeds een moeder zijn, terwijl ze niet zijn vrouw was.
Terwijl de jaren verstreken Bad ze en vroeg En Hij antwoordde.
En alles wat ik kan zeggen is dat het nog maar een tijdje geleden is.
En het is al beter.
Het is nog maar even geleden.,
De engelen doen hun ding.
Het is een tijdje geleden.
Hij zal zich nooit verontschuldigen voor de pijn en het gebroken hart.,
Maar ze zal zich altijd herinneren hoe ze van hem hield.
En dus de dag dat ze hem vergeeft.
Nu ze oud is, zegt ze:
Dat ze niet zal klagen, maar God zij dank voor alles.
Nu zijn haar kinderen volwassen en gingen ze alleen, maar maakt haar gelukkig.
En diep in haar hart denkt ze nog steeds aan hem.,
Ze vraagt zich af hoe hij is en houdt hij nog steeds van haar?
Op een simpele manier herbouwt ze een mooi leven.
Ik herinner haar eraan.,
Ik weet dat het een tijdje geleden is.,
Maar de dingen werden zeker beter.
Ik weet dat het een tijdje geleden is.,
De engelen deden hun ding.
Het is een tijdje geleden en we zijn allemaal veel beter.
Ik weet dat het een tijdje geleden is.,
Maar het is goed om je te zien lachen.