Heather Dale — Skeleton Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skeleton Woman" van Heather Dale.
Songteksten
Old bones don’t sleep
Old bones don’t sleep
Old bones don’t sleep
They yearn to be once again dressed in the tears we weep
She remembered the sun from the world long ago
In the time before darkness and water
She soon became bone from the fish and the foam
In the fullness of time, we forgot her
A fisherman’s line through a hole in the ice
Caught this strangest of fish where she drifted
Salvation came down from the world far above
And the Skeleton Woman was lifted
She buried her teeth in the hem of his coat
As the fisherman tried to run past her
In terror he fled through the deepening gloom
With the rattle of bones chasing after
He cowered all night through the wind’s longing howl
From the monster he’d led to his home
But dawn showed the man that the creature he feared
Was twine all entangled in bone
In pity he wept, and the tears trickled down
From his eyes to the bones he regarded
From their heat she wove life and a young woman’s form
With a cry was her silence discarded
After ages uncounted of patience and hope
Was the Skeleton Woman rewarded
Songtekstvertaling
Oude botten slapen niet.
Oude botten slapen niet.
Oude botten slapen niet.
Ze verlangen ernaar om weer gekleed te worden in de tranen die we huilen.
Ze herinnerde zich de zon van de wereld lang geleden
In de tijd voor duisternis en water
Ze werd al snel bot van de vis en het schuim.
In de volheid van de tijd, vergaten we haar
Een visserslijn door een gat in het ijs
Ik heb een vreemde vis gevangen.
Verlossing kwam van de wereld ver boven.
En de skelet vrouw werd opgetild
Ze begroef haar tanden in de zoom van zijn jas.
Zoals de visser probeerde langs haar te rennen.
In angst vluchtte hij door de toenemende duisternis.
Met het gerammel van botten achternazitten
Hij kroop de hele nacht door het verlangen van de wind.
Van het monster dat hij naar zijn huis had geleid.
Maar dawn liet de man zien dat het wezen waar hij bang voor was
Was touw verstrengeld in bot
In medelijden huilde hij, en de tranen druppelden naar beneden.
Van zijn ogen tot de botten die hij beschouwde
Van hun warmte wefde ze het leven en de vorm van een jonge vrouw
Met een schreeuw werd haar stilte afgedankt
Na eeuwen zonder geduld en hoop
Werd de skelet vrouw beloond