Heather Dale — Martin Said To His Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martin Said To His Man" van Heather Dale.
Songteksten
Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
I saw the man in the moon,
«Fie, man, fie!»
I saw the man in the moon,
«Who's the fool now?»
I saw the man in the moon,
Shining up St. Peter’s shoe.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw the mouse chase the cat.
«Fie, man, fie!»
I saw the mouse chase the cat.
«Who's the fool now?»
I saw the mouse chase the cat,
Then the cheese ate the rat.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, I saw the hare chase the hound.
«Fie, man, fie!»
I saw the hare chase the hound.
«Who's the fool now?»
I saw the hare chase the hound
Twenty feet above the ground.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw a maid milk a bull.
«Fie, man, fie!»
I saw a maid milk a bull.
«Who's the fool now?»
I saw that maid milk that bull,
With every stroke a bucket-full.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Songtekstvertaling
Martin zei tegen zijn man,
"Foei, Man, Foei!»
Martin zei tegen zijn man,
"Wie is nu de dwaas?»
Martin zei tegen zijn man,
"Vul de beker en ik het blikje.
Je bent goed dronken, man.
Wie is er nu de dwaas?»
Ik zag de man in de maan,
"Foei, Man, Foei!»
Ik zag de man in de maan,
"Wie is nu de dwaas?»
Ik zag de man in de maan,
Peter ' s schoen.
"Je bent goed dronken, man,
Wie is er nu de dwaas?»
Ik zag de muis de kat achtervolgen.
"Foei, Man, Foei!»
Ik zag de muis de kat achtervolgen.
"Wie is nu de dwaas?»
Ik zag de muis de kat achtervolgen.,
Toen at de kaas de rat op.
"Je bent goed dronken, man,
Wie is er nu de dwaas?»
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Ik zag de Haas achter de hond aan jagen.
"Foei, Man, Foei!»
Ik zag de Haas jagen op de hond.
"Wie is nu de dwaas?»
Ik zag de Haas achter de hond aan rennen.
Zes meter boven de grond.
"Je bent goed dronken, man,
Wie is er nu de dwaas?»
Ik zag een meid een stier melken.
"Foei, Man, Foei!»
Ik zag een meid een stier melken.
"Wie is nu de dwaas?»
Ik zag die meid die stier melken.,
Met elke slag een emmer vol.
"Je bent goed dronken, man,
Wie is er nu de dwaas?»
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Martin zei tegen zijn man:,
"Foei, Man, Foei!»
Martin zei tegen zijn man,
"Wie is nu de dwaas?»
Martin zei tegen zijn man,
"Vul de beker en ik het blikje.
Je bent goed dronken, man.
Wie is er nu de dwaas?»
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?
Wie is er nu de dwaas?
Zeg eens, wie is er nu de dwaas?
Vul de beker en ik het blikje.
Wie is er nu de dwaas?