Heather Dale — Flowers of Bermuda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers of Bermuda" van Heather Dale.
Songteksten
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Just five short hours from Bermuda, in a fine October gale
There came a cry «Oh, there be breakers dead ahead!» from the collier
Nightingale
No sooner had the Captain brought her round, came a rending crash below
Hard on her beam ends, groaning, went the Nightingale and overside her mainmast
goes
«Oh, Captain, are we all for drowning?» came the cry from all the crew
«The boats be smashed! How then are we all to be saved? They are stove in through and through!»
«Oh, are ye brave and hardy collier-men or are ye blind and cannot see?
The Captain’s gig still lies before ye whole and sound, it shall carry all o'
we.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
But when the crew was all assembled and the gig prepared for sea,
Twas seen there were but eighteen places to be manned and nineteen mortal souls
were we.
But cried the Captain «Now do not delay, nor do ye spare a thought for me.
My duty is to save ye all now, if I can, so ye return as quick as can be.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Oh, there be flowers in Bermuda. Beauty lies on every hand,
And there be laughter, ease and drink for every man, but there is no joy for me;
For when we reached the wretched Nightingale what an awful sight was plain
The Captain, drowned, was tangled in the mizzen-chains smiling bravely beneath
the sea.
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Songtekstvertaling
Hij was kapitein van de Nightingale.
21 dagen van Clyde in kolen
Hij kon de bloemen van Bermuda ruiken in de storm
Toen hij stierf op de North Rock School
Slechts vijf korte uren van Bermuda, in een fijne oktober Storm
Er kwam een schreeuw: "Oh, er zijn branding recht vooruit!"van de collier
Nachtegaal
Niet eerder had de kapitein haar bijgebracht, kwam er een crash beneden.
Hard op haar Balk eindigt, kreunen, ging de Nightingale en over haar hoofdmast
gaan
"O, kapitein, zijn wij allen voor het verdrinken?"kwam de schreeuw van de hele bemanning
"De boten worden vernield! Hoe kunnen we dan allemaal gered worden? Ze zijn door en door fornuis!»
"O, zijn jullie dappere en hardy collier-mannen of zijn jullie blind en kunnen jullie niet zien?
Het optreden van de kapitein ligt nog steeds voor u.
we.»
Hij was kapitein van de Nightingale.
21 dagen van Clyde in kolen
Hij kon de bloemen van Bermuda ruiken in de storm
Toen hij stierf op de North Rock School
Maar toen de bemanning bijeen was en het optreden klaar was voor de zee,
Er waren maar achttien plekken om bemand te worden en negentien sterfelijke zielen.
waren we.
Toen riep de kapitein: "stel het niet uit en denk ook niet aan mij.
Mijn plicht is om jullie nu te redden, als ik kan, zodat jullie zo snel mogelijk terugkeren.»
Hij was kapitein van de Nightingale.
21 dagen van Clyde in kolen
Hij kon de bloemen van Bermuda ruiken in de storm
Toen hij stierf op de North Rock School
Er zijn bloemen In Bermuda. Schoonheid ligt op elke hand,
En er is gelach, gemak en drank voor elke man, maar er is geen vreugde voor mij;
En toen wij de ellendige nachtrust bereikten, was er geen enkel licht
De kapitein, verdronken, zat verstrikt in de bezaanketens, glimlachend onder de voeten.
zee.
Hij was kapitein van de Nightingale.
21 dagen van Clyde in kolen
Hij kon de bloemen van Bermuda ruiken in de storm
Toen hij stierf op de North Rock School