Heather Alexander — Festival Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festival Wind" van Heather Alexander.
Songteksten
The sun comes up and it starts the day
So I grab a cup of my favourite tay
And I cross the creek where the crawdads play in their
watery home
The weasel whistles and the herons hum
And the pixie pirouettes upon my thumb
So I know that the day has finally come, it’s time to roam
Pack our bags, harness the horses
For the frog just danced, the cat just grinned
I’ve now heard from reliable sources
That we’re bound out on the festival wind!
A belt, a broach and a cloak of wool
And a tin cup, knife and a wooden bowl
And some sweet potcheen in a cruiscin full is what
we’ll need
Wrapped up tight in the family plaid
Are the grins and giggles of the games we’ve played
And they’re all trussed up in the tools of trade to earn our feed
We bless the cottage as we depart
With Dobbin and Maggie to pull our cart
For they’re sure of foot and stout of heart and strong
of will
As we rove out in the light spring rain
The roads turn rough and the horses strain
But the laughter’s sure then to ease the pain as we push up hill
When the day is done and the moon has smiled
And the starlight’s gotten us both beguiled
Then the faeries dance, the magic’s wild on a night
like this
We dream of fancies that we would seek
And the wishes dear that we dare not speak
And perchance to feel then upon the cheek a midnight
kiss
BRIDGE:
When we arrive at the village faire
Pennants and ribbons bright fill the air
Blacksmith, hostler and tinker are there
Magic and music extraordinaire!
Songtekstvertaling
De zon komt op en het begint de dag
Dus ik pak een kop van mijn favoriete tay
En ik steek de kreek over waar de crawdads spelen in hun
waterige woning
De wezel fluit en de herons neuriën
En de pixie pirouettes op mijn duim
Dus ik weet dat de dag eindelijk gekomen is, het is tijd om te zwerven
Pak onze koffers, pak de paarden.
Want de kikker danste, de kat grijnsde
Ik heb nu van betrouwbare bronnen gehoord
Dat we op weg zijn naar het festival wind!
Een riem, een broche en een mantel van wol
En een tinnen beker, mes en een houten kom
En een zoete potcheen in een cruiscinevol is wat
we hebben
Goed ingepakt in de familie ruitjes.
Zijn de grijns en giechels van de spelletjes die we gespeeld hebben
En ze zitten allemaal vast in het gereedschap van de handel om onze voeding te verdienen.
We zegenen het huisje als we vertrekken.
Met Dobbin en Maggie om onze kar te trekken.
Want ze zijn zeker van voet en kracht van hart en sterk
van will
Als we in het licht van de lente
De wegen worden ruw en de paarden stam
Maar het gelach zal de pijn verzachten als we de heuvel op duwen.
Wanneer de dag voorbij is en de maan lacht
En het sterrenlicht heeft ons beiden misleid.
Dan dansen de feeën, de magie is wild op een nacht
soortgelijk
We dromen van verlangens die we zouden zoeken
En de wensen die ons dierbaar zijn dat we niet durven spreken
En misschien voel je dan op de wang een middernacht
kus
BRUG:
Als we aankomen bij het dorpsfeest
Wimpels en linten vullen de lucht
Smid, hostler en tinker zijn er
Buitengewone magie en muziek!