Heather Alexander — Close Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close Your Eyes" van Heather Alexander.
Songteksten
I looked across the battlefield,
Blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
For courage knows no bounds-
And yet, I thought as I stood there,
Of all that it had cost-
For what we gained, it seemed not fair,
For all that we had lost-
They spoke of honour, faith and pride,
Defending for our home-
Through honour all my friends have died,
Their faith left me alone-
We fought for greed, we fought for fame,
We killed too much to tell-
The devil and God were both the same,
We worshipped only Hell-
We fought it seemed for a thousand years,
A million nights and days-
Sharing one laugh with a hundred tears,
Seeing clearly through a haze-
Then came that day I know not when,
Beneath a blood red sun,
A-top a pile of dying men,
They said that we had won-
Another tract of land is all
The territory gained-
Will that ever pay for all
The lives here lost or maimed?
Bodies lying all around,
Blood bathing them in red,
Their white eyes staring at the sun,
These, the countless dead?
I looked across the battlefield,
Blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
For courage knows no bounds-
Songtekstvertaling
Ik keek over het slagveld.,
Bloed dat uit mijn wonden sijpelt-
Mijn kameraden, ze gaven nooit op.,
Want moed kent geen grenzen-
En toch, dacht ik terwijl ik daar stond,
Van alles wat het had gekost-
Voor wat we gewonnen hebben, leek het niet eerlijk.,
Voor alles wat we verloren hadden.-
Ze spraken over eer, geloof en trots.,
Verdedigen voor ons huis-
Door eer zijn al mijn vrienden gestorven.,
Hun geloof liet me met rust.-
We vochten voor hebzucht, we vochten voor roem,
We hebben te veel gedood om te vertellen.-
De duivel en God waren allebei hetzelfde.,
We aanbaden alleen de hel.-
We vochten er duizend jaar tegen.,
Een miljoen nachten en dagen-
Eén lach delen met honderd tranen,
Helderziend door een nevel-
Toen kwam die dag Ik weet niet wanneer,
Onder een bloedrode zon,
A-top een stapel stervende mannen,
Ze zeiden dat we gewonnen hadden.-
Een ander stuk land is alles.
Het gewonnen gebied-
Zal dat ooit voor iedereen betalen
De levens hier verloren of verminkt?
Overal liggen lijken.,
Bloed in het rood,
Hun witte ogen staren naar de zon,
Deze, de ontelbare doden?
Ik keek over het slagveld.,
Bloed dat uit mijn wonden sijpelt-
Mijn kameraden, ze gaven nooit op.,
Want moed kent geen grenzen-