Heathen — Opiate of the Masses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opiate of the Masses" van Heathen.
Songteksten
The future is scarred by the bloodstained past
Haunted by disgrace
Holy wars that are never ending
Forever fight of faith
Don’t accuse these meaningless symbols
Created by mankind
Will they recognize their own creation?
Can they be so blind?
Fools manipulating all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it The illness and the lies
The virus never dies
To captivate the minds of the masses
Tell them what they want to hear
And for those who will oppose you
They will live in fear
Domination your favorite sensation
Operated by remote control
In your hands are the lives of the helpless
Their fate they’ll never know
Fools manipulating all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it No matter the cost of what’s won or lost
Addiction planted the seed
That sprouted the tree of greed
The illness and the lies
The virus never dies
Control your own destiny
Get rid of insecurity
There’s little truth in what they say
Don’t let 'em steal your life away
Power
To this world brings death and destruction
Leaving the earth in decay
Money
Breeds organized crime and corruption
Who says that crime doesn’t pay?
Greed The green-seeking virus that spreads
And manifests your selfish needs
Spreading the addiction
Man’s own contradiction
When it’s themselves that they deceive
Songtekstvertaling
De toekomst is getekend door het bloed bevlekte verleden.
Achtervolgd door schande
Heilige oorlogen die nooit eindigen
Forever fight of faith
Beschuldig deze betekenisloze symbolen niet.
Geschapen door de mensheid
Zullen zij dan hun eigen schepping herkennen?
Kunnen ze zo blind zijn?
Dwazen manipuleren alles wat ze zien.
Zo wreed als de wereld kan zijn kreten van pijn als de gekwelde zielen
whether away in the dust
Macht is de oplossing
En de mens wordt aangetrokken door de ziekte en de leugens.
Het virus sterft nooit.
Om de geesten van de massa ' s te boeien
Vertel ze wat ze willen horen.
En voor degenen die zich tegen jou verzetten.
Ze zullen in angst leven.
Overheersing je favoriete sensatie
Met afstandsbediening
In uw handen zijn de levens van de hulpelozen
Hun lot zullen ze nooit kennen.
Dwazen manipuleren alles wat ze zien.
Zo wreed als de wereld kan zijn kreten van pijn als de gekwelde zielen
Whether away in the dust
Macht is de oplossing
En de mens wordt er toe aangetrokken, ongeacht de kosten van wat er gewonnen of verloren is.
Verslaving plantte het zaad
Die de boom der hebzucht ontkiemde.
De ziekte en de leugens
Het virus sterft nooit.
Bepaal je eigen lot.
Ontdoe je van onzekerheid.
Er zit weinig waarheid in wat ze zeggen.
Laat ze je leven niet afpakken.
Macht
Naar deze wereld brengt dood en vernietiging
De aarde in verval achterlaten
Geld
Kweekt georganiseerde misdaad en corruptie
Wie zegt dat misdaad niet loont?
Hebzucht het groen zoekende virus dat zich verspreidt
En manifesteert je egoïstische behoeften
Het verspreiden van de verslaving
De tegenstrijdigheid van de mens
Als zij zichzelf bedriegen