Heartless Bastards — Valley of Debris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valley of Debris" van Heartless Bastards.
Songteksten
Help, this feeling has captured your soul
It’s holding on tight and it won’t let you go
For a long time your heads been in the sand
Try to help out but you won’t let me in
And through the years all things crumble and fall
The mounds they build up to it’s too much too crawl
Things they don’t turn out perfectly
Don’t let yourself go sinking into the sea
It ain’t so easy finding yourself, when you’re searching through valleys
Valleys of debris
Come up for air
Come up for air
Ain’t no use lyin' to yourself and to me
You got to keep it together
You got to let yourself breathe
You got to keep it together
You got to let yourself breathe
Day after day things are movin' so fast
Thinkin' too much and drownin' the past
Too much time left in your hands
Don’t know what to do just do what you can
And now I’m tryin' to find
A way to help you ease your mind
But there ain’t no use in me hangin' around
When all that you’re doing is bringin' me down
It ain’t so easy finding yourself
When you’re searching through valleys, valleys of debris
You’re building a wall and you’re building a fortress
You’re always smiling, smiling like me
People say: «You always seem so happy»
They don’t see what I see
You can’t wear your mask all the time
Sometimes you got to let yourself breathe
Oh find your fire
Oh find your fire
Oh find your fire
Oh find your fire
Don’t walk away
Don’t walk away
Don’t walk away
Don’t walk away
Songtekstvertaling
Help, dit gevoel heeft je ziel gevangen.
Het houdt je stevig vast en het laat je niet gaan.
Jullie hebben lang in het zand gezeten.
Probeer te helpen, maar je laat me niet binnen.
En door de jaren heen brokkelen alle dingen af en vallen
De bergen die ze bouwen tot het is te veel kruipen
Dingen die niet perfect verlopen
Laat jezelf niet in zee zinken.
Het is niet zo makkelijk om jezelf te vinden, als je door valleien aan het zoeken bent.
Valleien van puin
Kom naar boven voor lucht
Kom naar boven voor lucht
Het heeft geen zin om tegen jezelf en mij te liegen.
Je moet je vermannen.
Je moet jezelf laten ademen.
Je moet je vermannen.
Je moet jezelf laten ademen.
Dag na dag gaan de dingen zo snel.
Te veel denken en het verleden verdrinken
Te veel tijd in je handen
Ik weet niet wat ik moet doen.
En nu probeer ik te vinden
Een manier om je geest te verlichten
Maar het heeft geen zin dat ik hier rondhang.
Als alles wat je doet me naar beneden brengt
Het is niet zo makkelijk om jezelf te vinden.
Als je door valleien zoekt, valleien van puin
Je bouwt een muur en een fort.
Je lacht altijd, lacht net als ik.
Mensen zeggen: "Je lijkt altijd zo gelukkig»
Ze zien niet wat ik zie.
Je kunt je masker niet de hele tijd dragen.
Soms moet je jezelf laten ademen.
Oh vind je vuur
Oh vind je vuur
Oh vind je vuur
Oh vind je vuur
Loop niet weg.
Loop niet weg.
Loop niet weg.
Loop niet weg.