Heartless Bastards — Swamp Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swamp Song" van Heartless Bastards.
Songteksten
Oh ramblings and a nervous reaction
In certain situations and factions
I want to hold my ground
So I don’t let them get me down
I’m tryin' not to open my mouth
'Cause only senseless words come out
I want to keep my cool
So I don’t feel like a fool
Ooh I’d like to know ya'
But how can I approach ya'
My feet won’t move an inch
'Cause my feet are frozen in
Ooh I’d like to know ya'
But how can I approach ya'
My feet won’t move an inch
'Cause my feet are frozen
Oh shyness is a waste of time
A couple more drinks and then I’ll feel right
I just gotta swallow my pride
And let things fall things fall naturally
Just be who I am
And I’m feelin' like my heads on backwards
I need to break from impersonal chatter
Same party, different day
It doesn’t matter anyway
And I’m feelin' like my head’s on backwards
I need to break from impersonal chatter
Same party, different day
It doesn’t matter anyway
(Repeat 2nd & 3rd verses)
'Cause the beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
I got to stop self degradation
No, no that’s not not what I need
It’s givin' me an inflammation of my
My soul it needs to breathe
My my my, my soul it needs to breathe
I want to be different and I am indifferent
I want to be different and I am indifferent
I want to be different and I am indifferent
I want to be different and I am indifferent
Sometimes I feel like I’m livin' on Mars
I go the distance but it don’t seem very far
And I’m sittin' here in the dark
My eyes are open but don’t see no stars
In the sky
Emotional pollution is why
I get that feelin', my my
When all I want is to be
Confident and carefree
'Cause the beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
The beat beat beat is what I found
Songtekstvertaling
Oh gebrabbel en een nerveuze reactie
In bepaalde situaties en facties
Ik wil mijn mannetje staan.
Dus ik laat me niet door hen neerhalen.
Ik probeer mijn mond niet te openen.
Want alleen zinloze woorden komen uit
Ik wil kalm blijven.
Dus ik voel me niet als een dwaas
Ik wil je graag leren kennen.
Maar hoe kan ik je benaderen?
M ' n voeten bewegen niet.
Want mijn voeten zijn bevroren in
Ik wil je graag leren kennen.
Maar hoe kan ik je benaderen?
M ' n voeten bewegen niet.
Want mijn voeten zijn bevroren
Oh verlegenheid is een verspilling van tijd
Nog een paar drankjes en dan voel ik me goed.
Ik moet gewoon mijn trots inslikken.
En laat dingen vallen dingen vallen natuurlijk
Wees gewoon wie ik ben.
En ik voel me alsof mijn hoofd achteruit staat
Ik moet stoppen met onpersoonlijk geklets.
Zelfde feest, andere dag
Het maakt toch niet uit.
En ik voel me alsof mijn hoofd achterstevoren staat
Ik moet stoppen met onpersoonlijk geklets.
Zelfde feest, andere dag
Het maakt toch niet uit.
(2de en 3de verzen herhalen)
Want de beat beat is wat ik vond
De beat beat is wat ik vond.
De beat beat is wat ik vond.
De beat beat is wat ik vond.
Ik moet de zelfafbraak stoppen.
Nee, dat is niet wat ik nodig heb.
Het geeft me een ontsteking van mijn
Mijn ziel het moet ademen
Mijn, Mijn, Mijn ziel het moet ademen
Ik wil anders zijn en ik ben onverschillig.
Ik wil anders zijn en ik ben onverschillig.
Ik wil anders zijn en ik ben onverschillig.
Ik wil anders zijn en ik ben onverschillig.
Soms heb ik het gevoel dat ik op Mars woon.
Ik ga de afstand, maar het lijkt niet erg ver.
En ik zit hier in het donker
Mijn ogen zijn open maar ik zie geen sterren
In de lucht
Emotionele vervuiling is de reden waarom
Ik krijg dat gevoel, mijn
Wanneer alles wat Ik wil is
Zelfverzekerd en zorgeloos
Want de beat beat is wat ik vond
De beat beat is wat ik vond.
De beat beat is wat ik vond.
De beat beat is wat ik vond.
De beat beat is wat ik vond.