Heartless Bastards — No Pointing Arrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pointing Arrows" van Heartless Bastards.
Songteksten
I am a’comin' to the end of this road
My cursed hands they are worn and swollen
For a long time I’ve been carryin' this load
Now I’m restin' my arms of these things have been holdin' now
Oh, now where do I go
When there ain’t no signs or pointin' arrows
So many things that I wanted to fulfill
That I could not think straight and I could not sit still
And I could not sit straight and I could not think still
I am a’doin' the best that I can
With what I’ve been given, these things I have taken
Nothin' has ever turned out as I planned
But that’s how the path of your life is what you make it and
Animal born in, oh, to myself
I got so many reasons to look outside myself
All the old familiar faces
And the unfamiliar faces
That’s what every day is, and I do it again
Oh, in the morn' I wake with the sun
Oh, in the evenin' another day is done
And oh I feel restless, I never have guessed
That I’d be at this point at the end of this road
Songtekstvertaling
Ik kom aan het einde van deze weg
Mijn vervloekte handen zijn versleten en gezwollen
Ik draag deze lading al heel lang.
Nu heb ik m' n armen van die dingen vast.
Waar moet ik heen?
Als er geen tekens of pijlen zijn
Zoveel dingen die ik wilde vervullen.
Dat ik niet helder kon denken en niet stil kon zitten
En ik kon niet rechtop zitten en ik kon niet stil denken
Ik doe m ' n best.
Met wat mij gegeven is, heb ik deze dingen genomen.
Niets is ooit zo gelopen als ik gepland had.
Maar dat is hoe het pad van je leven is wat je ervan maakt en
Dier geboren in, Oh, voor mezelf
Ik heb zoveel redenen om buiten mezelf te kijken.
Alle oude bekende gezichten
En de onbekende gezichten.
Dat is wat elke dag is, en ik doe het opnieuw
OH, in de ochtend word ik wakker met de zon
OH, in de avond is er nog een dag voorbij
En Oh ik voel me rusteloos, ik heb nooit geraden
Dat ik op dit punt aan het eind van deze weg zou zijn.